КНЯЖЕСТВА - превод на Румънски

• principate
• principatelor
• principatele

Примери за използване на Княжества на Български и техните преводи на Румънски

По-късно се присъединява и Трансилвания, смятана за решаващ фактор за привличането в съююз на другите две румънски княжества в съюза, Молдова и Влашко.
Ulterior aderă și Transilvania, considerată factor decisiv în atragerea în alianță a celorlalte două state românești, Moldova și Țara Românească.

ще се ползват от еднакъв достъп до обществените длъжности в двете княжества.
în slujbele publice într-unul sau într-altul din principate.

Хронични паметници, описва историята на отделните провинции и княжества с изцяло руски гледна точка,
Monumente Chronicle, descrie istoria provinciilor individuale și principate, cu un punct de toate-rus de vedere,

много от тези владетели на малки немски княжества- херцози,
mulţi dintre aceşti cârmuitori ai micilor principate germane- duci,

Ако Reglement organique на дунавските княжества е бил положителен израз на неутолимата жажда за принаден труд,
Dacă„Règlement organique“ al Principatelor dunărene constituia o expresie pozitivă a goanei după supramuncă, legalizată prin fiecare paragraf,

На 16 април 1877 година, Обединените Княжества и Руската империя подписват договор в Букурещ, който позволявал на руската армия да премине през територията на старната, по пътя към Балканите, при условие,
Pe 16 aprilie 1877, Principatele Unite și Imperiul Rus au semnat un tratat la București care permitea trupelor ruse să traverseze teritoriul tării în drumul spre Balcani,

Ако«Reglement organique» на дунавските княжества е бил положителен израз на неутолимата жажда за принаден труд,
Dacă„Règlement organique“ al Principatelor dunărene constituia o expresie pozitivă a goanei după supramuncă, legalizată prin fiecare paragraf,

На 4 април 1877 г. Обединените княжества и Руската империя са подписали договор в Букурещ, който е позволявал на руските войски да пресичат територията на
Pe 4 aprilie 1877, Principatele Unite și Imperiul Rus au semnat un tratat la București care permitea trupelor ruse să traverseze teritoriul tării în drumul spre Balcani,

ще бъде един удобен начин за поддържане на икономиката на малките княжества в състояние на платежоспособност.
ar fi un mod convenabil de a păstra economia principatului mici pe linia de plutire.

влиятелна сила сред конфедерацията от 38 княжества, кралства и четири свободни града,
confederația nu foarte solidă, formată din 38 de ducate, regate și patru orașe libere,

седемнадесет княжества и свободните градове на Ханза Хамбург,
13 ducate, 17 principalități și orașele hanseatice libere Hamburg,

поддържан от Руската православна църква събира обединената армия на руските княжества, за да победи монголите в суровата Куликовска битка през 1380 година.
Donskoi al Moscovei și sprijinită de către Biserica Ortodoxă Rusă, armata unită a cnezatelor rusești a provocat o înfrângere de referință mongolo-tătarilor în bătălia de la Kulikovo în 1380.

включително няколкото албански княжества.
inclusiv mai multe principate albaneze.

на Организацията на обединените княжества, са получили достъп до Черно море в южната част на Бесарабия,
Moldova si, in 1859, Principatele Unite, au obtinut accesul la Marea Neagra, in sudul Basarabiei,

който по това време е най-голямото село в Обединените Княжества и едно от най-големите селски населени места, като заема второ място в Романаци и трето място в Олтения, шесто място в Румънската Страна и 14-то в Румънските Княжества, имайки 743 домакинства.
la acea dată era cel mai mare sat din Principatele Unite și una dintre cele mai mari așezări rurale având locul al doilea în Romanați și locul al treilea în Oltenia, locul al șaselea în Țara Românească și locul al 14-lea în Principatele Române, având 743 de gospodării.

който до този момент бил най-голямото село в Обединените княжества и едно от най-големите селски селища, заемащо второ място в Романац
la acea dată era cel mai mare sat din Principatele Unite și una dintre cele mai mari așezări rurale având locul al doilea în Romanați

руската окупация от Княжества, които са предвидили градската общинска власт да бъде представлявана от„Градския съвет“,
ocupaţia rusă din Principate, care au prevăzut ca autoritatea comunală urbană să fie reprezentată prin„Sfatul orăşenesc”,

Княжество Сърбия в първоначалните си граници и с териториалното разширение от 1833 година.
Anexiunile teritoriale ale Serbiei din 1833 în raport cu frontierele stabilite în 1817.

Княжество Антиохия.
A Principatul de Antiohia.

Княжество Ерфурт.
Principalitatea Erfurtului.