КОВАЧИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Ковачите на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Youtube включва няколко полезни видеоклипа за ковачите, макар и не сребролюбители.

Youtube includes several helpful videos on blacksmiths, though not silversmiths.

Сега нека да работим с ковачите за малко.

Now let us work with the blacksmiths for a bit.

В Русия ковачите бяха един от най-уважаваните хора в селата, заедно със старейшините.

In Russia blacksmiths were one of the most respected people in the villages, along with the elders.

Ковачите сплескаха материала до такава степен, че стана много тънък и мек. След това от тези плочи бяха изтеглени нишки.

Blacksmiths flattened the material to such an extent that it became very thin and soft.

Уютен до ковачите да ги накара да се оженя за теб разстояние до някой важен?

Cozy up to the Smiths, get them to marry you off to somebody important?

Bobbin среща(и случайно прецаква) член от гилдията на Ковачите по време на своите приключения, някой си Wellwrought“Rusty” Nailbender.

Bobbin had met(and accidentally screwed over) a member of the Blacksmiths in his travels, one Wellwrought“Rusty” Nailbender.

художниците и ковачите бяха излезли от Ерусалим).

and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;).

които им обещах, и доведете ковачите, за да можем да ги обучим.

medicine I promised them. And escort the ironsmiths so we can teach them.

Ковачите взимат метал от миньорите

Blacksmiths take bars of metal from miners

Ковачите и мелничарите винаги имат много работа, без значение какви са условията- война

The blacksmith and the miller have always had lots of work no matter what the prevailing conditions,

на Телиявелис(Бог на ковачите), и Жворуна(богиня на горите и лова).

Teliavelis(god of smiths), and Žvorūna(goddess of forests and hunters).

сайдер в спор Локи с умението на ковачите.

cider at Loki's dispute with the skill of the blacksmiths.

Разбира се, ние не говорим за вещината на поета така, както говорим за вещината на дърводелците или ковачите;

Of course we do not speak of the excellence of a poet in the same sense as we speak of that of a carpenter or a blacksmith;

бога на ковачите, да направи статуя на жена.

the god of the smiths, to make a statue of a woman.

наред с гробарите и ковачите, колкото и да е странно.

along with undertakers and blacksmiths, oddly enough.

художниците и ковачите бяха излезли от Ерусалим).

the craftsmen, and the smiths, had departed from Jerusalem).

От останалите в реалния свят, най-засегната се оказва гилдията на Ковачите, чиито дом, Ковачницата,

Of those left in the real world, arguably the most impacted guild was that of the Blacksmiths, whose home, The Forge,

Особено ги харесвали мелничарите, ковачите, въжарите, коларите

These were specially favoured by millers, smiths, ropers, and cartwrights,

мъже като мен са точно толкова необходими, колкото ковачите, шивачите или готвачите.

men like me are as needed as a blacksmith, a sewer or a cook.

с художниците и ковачите, и беше ги завел във Вавилон.

with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.