КОВАЧИТЕ - превод на Румънски

• fierarii
• ferari
• fierari

Примери за използване на Ковачите на Български и техните преводи на Румънски

Ковачите и мелничарите винаги имат много работа, без значение какви са условията- война
Fierarul și morarul au avut mereu mult de lucru, indiferent de vremuri,

Те не трябвало да гледат ковачите населото в очите
Nu priveau niciodată fierarul satului în ochi pentru

По време на петнайсетата седмица от стачката на ковачите и панаира на култа към конете утре в Дорсет?
După greva de 15 săptămâni a fierarilor abia se poate ţine un concurs de echitaţie mâine?

художниците и ковачите бяха излезли от Ерусалим).
lemnarii şi ferarii au părăsit Ierusalimul.

Ковачите имат за задача да изработят нож с двуостър край,
Meşterii sunt însărcinaţi cu realizarea unui cuţit Bowie,

на тримата потвърждава схващането, че ковачите са силни
toți trei pot confirma cu propria înfățișare că fierarii sunt puternici

Всичките юначни мъже- седем хиляди души, и дърводелците и ковачите- хиляда души, всичките храбри войници,- тях вавилонският цар заведе пленници във Вавилон.
Pe toţi războinicii, în număr de şapte mii, şi pe teslari şi ferari, în număr de o mie, toţi numai oameni viteji şi buni pentru război. Împăratul Babilonului i -a luat robi în Babilon.

готвачите, ковачите, палатки за ранените,
provizii de mâncare, fierari, corturi pentru răniţi.

врати с железни панти, изработени ръчно от ковачите на това време.
masive de stejar cu balamale din fier lucrate manual de fierarii vremii.

на тримата потвърждава схващането, че ковачите са силни
toți trei pot confirma cu propria înfățișare că fierarii sunt puternici

с художниците и ковачите, и беше ги завел във Вавилон.
pe căpeteniile lui Iuda, pe lemnari şi ferari.

Заведи го при ковача и му кажи, че ще дойда след малко.
Du-l la fierar şi spune-i că vin imediat.

Ковачът на града.
Ferarul satului;

Ковачи: 70 цента на час.
Fierar: 70 de cenţi pe oră.

Пет обаждания до Франк Ковач, на които не е отговорено.
Cinci apelurile efectuate către Frank Kovach la care nu s-a răspuns.

Този Ковач, той е убил Рита Мартин.
Acest Kovach a ucis-o pe Rita Martin.

Отче, Ковачо, Воин, Майко.
Tată, Fierar, Războinic, Mamă.

Да. За ковача?
Pentru fierar?

Аз съм ковачът, сър.
Sunt fierar, domnule.

Внасяният от Ковача хероин е най-чистият, които съм виждала.
Heroina importată de Fierar… e cea mai pură pe care am văzut-o.