КОДИФИЦИРА - превод на Английски

• codifies
• codified
• codifying
• codify

Примери за използване на Кодифицира на Български и техните преводи на Английски

В древногерманските земи, голяма част от германските племена, които запълват властовия вакуум, оставен от Западната Римска империя през ранното Средновековие, кодифицира законите си.
Many of the Germanic people that filled the power vacuum left by the Western Roman Empire in the Early Middle Ages codified their laws.

Директива 2009/24 кодифицира Директива 91/250/ЕИО на Съвета от 14 май 1991 година относно правната защита на компютърните програми(6).
Directive 2009/24 codifies Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs.(7).

изцяло запазва съдържанието на акта, който се кодифицира.
fully preserving the content of the acts being codified.

Законът за нотариусите и мировите съдии от 1885 кодифицира основните институти,
The Notaries and Justice of the peace Act of 1885 codifies the basic institutions,

В древногерманските земи, голяма част от германските племена, които запълват властовия вакуум, оставен от Западната Римска империя през ранното Средновековие, кодифицира законите си.
Many of the Germanic peoples that filled the power vacuum left by the Western Roman Empire in the Early Middle Ages codified their laws.

Тя кодифицира спорното, несъгласувано определение за"пол" като социална конструкция, която е независима от биологичната реалност.
It codifies a controversial, non-consensual definition of“gender” as a social construct that is independent of biological reality.

параграф 2 ЕС) кодифицира тази съдебна практика.
EU) codified that case-law.

Това обстоятелство би могло да наведе на мисълта, че член 68 от Виенската конвенция кодифицира едно обичайно правило(53).
That fact might suggest that Article 68 of the VCLT codifies a customary rule.

въпреки това, изрично кодифицира съществуващата практика на ВКС в това отношение.
explicitly codifies existing SCC practice in this regard.

През 1995 година„Фамили Интернашънъл” приема„Хартата за членство”(The Charter), която кодифицира вярата, правата
In 1995 the Family International adopted a membership Charter which codifies the beliefs, rights,

Той започва от геометрията, след това до форми, които приписва номера, за да кодифицира, за да стане разбираем.
He started from geometry then to shapes he attributed numbers in order to codify, to make understandable.

FATF кодифицира своите препоръки и тълкувателни бележки в един документ, който поддържа SR VIII(преименуван на"Препоръка 8"),
The FATF codified its recommendations and Interpretive Notes into one document that maintains SR VIII(renamed“Recommendation 8”),

Директива 2004/38/ЕО кодифицира и преразгледа съществуващите инструменти на Общността с цел да опрости
Directive 2004/38/EC codified and reviewed the existing Community instruments in order to simplify

на Регламент № 469/2009, който кодифицира и отменя Регламент № 1768/92.
in its reference for a preliminary ruling, the national court refers to Regulation No 469/2009, codifying and repealing Regulation No 1768/92.

Всичко, което Маркс прави на практика, е, че модернизира и кодифицира същите революционни планове
All Karl Marx really did was update and codify the very same revolutionary plans

на Съвета от 22 юни 1998 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на машините(4) кодифицира Директива 89/392/ЕИО(5).
of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery(4) codified Directive 89/392/EEC(5).

Веднъж подписано, споразумението с Канада ще кодифицира правото на инвеститори от Канада
Once ratified, CETA will codify the right for Canadian

Новoто назначение“ще кодифицира визията на изследователския проект
The new hire“will codify the vision for the research project

Всичко, което Маркс прави на практика, е, че модернизира и кодифицира същите революционни планове
And all Marx did was then to update and codify those same revolutionary plans

това ще превърне Мериленд в първия щат в страната, който кодифицира подобна защита за пчелите на ниво щат.
it would make Maryland the first state in the country to codify such protection for honeybees at a statewide level.