CODIFYING - превод на Български

• кодифициране
• за кодификация
• кодифицира
• систематизиране
• кодифицирането
• кодифицират

Примери за използване на Codifying на Английски и техните преводи на Български

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the installation,
Гласувах в подкрепа на документа за кодификация на директива 86/415/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно монтирането,

It goes further than ever before in codifying abusive practices,
Той отива по-далеч от всеки нормативен акт в кодифицирането на порочните практики,

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 76/432/EEC of 6 April 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors.
Гласувах в подкрепа на документа за кодификация на Директива 76/432/ЕИО на Съвета от 6 април 1976 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни трактори.

Clearly people put a lot of time and effort into codifying and arguing about societal structure, status
Очевидно хората отделят много време и усилия, за да кодифицират и спорят за социалната структура,

Due to the significant and effective achievements in recent years in codifying concepts and methodologies used in the assessment of compliance with the EDP
Благодарение на значителните реални постижения през последните години при кодифицирането на понятията и методиките, използвани при оценката на спазването на ППД,

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Гласувах в подкрепа на документа за кодификация на Директива 86/298/ЕИО на Съвета от 26 май 1986 г. относно задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея.

I therefore voted in favour of this proposal, codifying Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the structure
Поради това гласувах в подкрепа на предложението за кодификация на Директива 92/79/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. относно структурата

If morality is an attempt at codifying the management of vulnerability,
Ако моралът е опит за кодифициране на управлението на уязвимостта,

that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970,
вече приемаме директива за кодифициране на Директива 70/157/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г.,

that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
вече приемаме директива за кодифициране на Директива 87/402/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. относно предно монтирани защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори с тясна колея.

that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the approximation of the legislation of the Member States on the installation,
вече приемаме директива за кодифициране на Директива 86/415/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно монтирането, местоположението, работата

that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986, and which approximates the legislation of the Member States on rear-mounted roll-over protection
вече приемаме директива за кодифициране на Директива 86/298/ЕИО на Съвета от 26 май 1986 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански

Held that Articles 65 and 67 of the VCLT if not codifying customary law,
Че макар да не кодифицират обичайното право, членове 65 и 67 от Виенската конвенция все

That Articles 65 to 67 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, if not codifying customary law,
Че макар да не кодифицират обичайното право, членове 65

I voted for this report as, in the proposal for codifying the Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 concerning mergers of public limited liability companies,
Гласувах за доклада, тъй като в предложението за кодифициране на Третата директива 78/855/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1978 г относно сливанията на акционерни дружества Комисията е взела предвид редакциите

position at first and second reading, by codifying the Court's case-law on cross-border treatment(European citizens have the right to be treated in another country as if it were their own) and sharing the Council's desire to combat medical tourism.
Парламентът възприе същата позиция на първо и второ четене чрез кодифициране на съдебната практика в областта на трансграничните здравни грижи(европейските граждани имат правото да бъдат лекувани в друга държава все едно е тяхната собствена) и споделяне на желанието на Съвета за борба с медицинския туризъм.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space,
Гласувах в подкрепа на документа за кодификация на Директива 80/720/ЕИО на Съвета от 24 юни 1980 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно работното пространство, достъпа до мястото на водача

cannot restrict their scope 10 and in so far as the regulation reproduces the existing caselaw by codifying it, that caselaw is therefore relevant in interpreting its provisions.
не може да ограничи приложното им поле 10и доколкото отразява съществуващата съдебна практика и я кодифицира, тази съдебна практика следователно е относима при тълкуването на неговите разпоредби.

ad Parnassum(Steps to Parnassus, 1725), set about codifying Palestrina's techniques as a pedagogical tool for students of composition.
който в книгата си„Стъпала към Парнас“(„Gradus ad Parnassum“, 1725) кодифицира техниките на Палестрина като педагогическо средство за студентите по композиция.

The change to the procedures for analysing the market and codifying current best practice,
Изменението на процедурите за анализ на пазара и кодифицирането на най-добрите съществуващи практики,