CODIFYING in Finnish translation

• kodifioidaan
• kodifiointi
• kodifioimatta
• kodifioida

Examples of using Codifying in English and their translations into Finnish

the consistency of the protection of the rights of suspected persons, the need for codifying criminal procedural rights into one instrument could be examined.
epäiltyjen oikeuksien suojan lujittamiseksi olisi selvitettävä, onko rikosasioissa sovellettavat prosessuaaliset oikeudet syytä koota yhteen säädökseen.

The Council adopted a directive codifying EU rules on mergers of public limited liability companies PE-CONS 1/11.
Neuvosto hyväksyi direktiivin osakeyhtiöiden sulautumista koskevien EU: n sääntöjen kodifioinnista PE-CONS 1/11.

By adopting this resolution, the European Parliament has supported the European Commission's desire to'clean up' the texts by codifying the legislation on the protection of workers against asbestos.
Koska Euroopan parlamentti hyväksyi tämän päätöksen, se tuki komission toivetta asiakirjojen"siivoamisesta" kodifioimalla lainsäädäntö työntekijöiden suojelemisesta asbestilta.

a provision of secondary legislation implementing that code, codifying the corresponding provision of Decree No 69-258 of 22 March 1969 relating to artificial insemination JORF of 23 March 1969, p.
ssä, joka on tämän lakikoonnelman soveltamissäännös, jolla kodifioidaan vastaava säännös, joka sisältyi keinosiemennyksestä 22.3.1969 annettuun asetukseen nro 69-258 décret no 69-258, du 22 mars 1969, relatif à l'insémination artificielle; JORF 23.3.1969, s.

when necessary and appropriate, codifying EU law
lujitetaan tähänastisia saavutuksia, kodifioidaan tarvittaessa unionin lainsäädäntöä

The Commission's proposal for a Directive on services in the internal market at the start of 2004 therefore included provisions codifying the rulings of the Court of Justice in applying free movement principles to health services.
Komission vuoden 2004 alussa esittämään ehdotukseen direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla sisältyi tämän vuoksi säännöksiä, joilla kodifioidaan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot vapaan liikkuvuuden periaatteen soveltamisesta terveyspalveluihin.

At a time when we are thinking about harmonising, codifying and unifying private law, however, the creation of that parliamentary forum, perhaps with this specific aim for now,
Nyt kun pohdimme yksityisoikeuden yhdenmukaistamista, kodifiointia ja yhtenäistämistä, parlamentaarisen foorumin perustaminen voisi olla hyvä tapa lähettää viesti siitä, etteivät EU:

Let us improve our constitution by firstly codifying it to make it simple
Meidän on parannettava perustuslakiamme siten, että ensinnäkin koonnamme sitä, jotta siitä muodostuisi yksinkertainen

I should like to stress the Council's recent publication of the regulation on the operation of the single market in relation to the free movement of goods in the Member States, and the regulation codifying the procedures for state aid.
Haluaisin korostaa neuvoston hiljattain antamaa asetusta yhteismarkkinoiden toiminnasta suhteessa tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen jäsenvaltioissa sekä asetusta, joka koontaa valtion tukia koskevat menettelyt.

The Commission is preparing, with the assistance of a group of market experts, a Communication codifying clear and comprehensible information for purchasers of retail financial products and services.
Komissio on laatimassa markkina-asiantuntijoista koostuvan työryhmän avustamana tiedonantoa, johon kootaan selkeät, ymmärrettävät tiedot vähittäisrahoitusmarkkinoiden tuotteiden ja palvelujen ostajia varten.

Nonetheless, I am taking advantage of this explanation of vote to express surprise at the delay by the European Union in codifying texts which have been amended several times
Käytän tätä äänestysselitystä kuitenkin hyväkseni, koska haluan kertoa, miten hämmästynyt olin siitä, että Euroopan unioni viivytteli sellaisten tekstien kodifioinnissa, joita on tarkistettu jo useita kertoja

exempting SMEs from some regulations or some parts of some regulations, codifying existing legislation and speeding-up the simplification process.
olemassa olevaa lainsäädäntöä on kodifioitava ja yksinkertaistamisprosessia tulisi nopeuttaa.

an examination of the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council codifying the Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of
muutettua ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla kodifioidaan osakeyhtiöiden sulautumisesta 9. lokakuuta 1978 perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan perusteella annettu kolmas neuvoston direktiivi 78/855/ETY,

Out of the various options, codifying a broad interpretation of combustion installations, broadly in line
Tähän on tarjottu useita ratkaisumalleja, joista lupaavimmalta vaikuttaa polttolaitoksen laajan tulkinnan kodifiointi- noudattaen pitkälti komission tiedonantoa”EU:

the ECB raises the question whether this provision constitutes an appropriate legal basis for codifying regulations on conversion rates, such as Regulations( EC) Nos 2866/98 and 1478/2000.
o 2866/98 ja asetuksen( EY) N: o 1478/2000 kaltaisten muuntokursseja koskevien asetusten kodifioinnille.

Complete and codify Community legislation on working time 2002.
Täydennetään ja kodifioidaan työaikaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä 2002.

The current proposal codifies this caselaw.
Tällä ehdotuksella kodifioidaan kyseinen oikeuskäytäntö.

Codify and simplify health
Kodifioidaan ja yksinkertaistetaan työterveyttä

The new guidelines codify and simplify the rules applied by the Commission in the past.
Uusilla suuntaviivoilla kodifioidaan ja yksinkertaistetaan komission aiemmin soveltamia sääntöjä.

The regulation codifies what has already been in practice for several years.
Asetuksella kodifioidaan jo usean vuoden ajan käytössä olleet menettelytavat.