KODIFIOIDA in English translation

• to undertake a codification
• codifying
• consolidated
• codify
• codified

Examples of using Kodifioida in Finnish and their translations into English

Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/35/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness3.

Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta 14 päivänä kesäkuuta
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/29/EEC of 14 June 1993 on the identification of controls,

Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/7/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State3.

Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa 6 päivänä lokakuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/50/EY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road3.

Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu neuvoston asetus(EY) N: o 40/943.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark3.

Sen tarkoituksena on kodifioida nykyiset käytännöt, joiden perusteella Euroopan patenttivirasto on myöntänyt patentteja tietokoneella toteutetuille keksinnöille Yhdysvaltojen patentti- ja tavaramerkkiviraston ja Japanin patenttiviraston tapaan.
It codifies the existing practice under which patents for computer implemented inventions have been granted by the EPO similar to the USPTO and JPO.

On tarpeetonta kodifioida lainsäädäntöä, joka pitäisi perua ja korvata teknisten komiteoiden laatimiin teknisiin normeihin perustuvalla säätelyllä.
It is unnecessary to codify legislation which should be withdrawn in favour of regulation through technical standards drawn up by technical committees.

Komission ehdotuksella on tarkoitus kodifioida rautatieyritysten toimiluvista kesäkuun 19. päivänä 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/18/EY1.
The aim of the proposal is to codify Council Directive 95/18/EC of 19 June 1965 on the licensing of railway undertakings1.

On tutkittava, onko tarpeen kodifioida kaikki yhtiöoikeuden säädökset yhteen ainoaan säädökseen,
We should investigate whether there is a need to consolidate the whole of company law in a single legal document

Toisen tavoitteen päämääränä on erityisesti kodifioida rajatylittävän terveydenhuollon korvaamiseen liittyvä Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö.
The aim of the second objective is in particular to codify the case law of the Court of Justice relating to the reimbursement of cross-border healthcare.

Ehdotuksen toisena tavoitteena on kodifioida kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien enimmäismääristä annetut voimassa olevat neljä neuvoston direktiiviä.
A secondary objective of the proposal is to consolidate four existing Council Directives on the setting of maximum levels for pesticides residues in products of plant and animal origin.

Kodifioida ja yksinkertaistaa yhteisön sääntelykehys turvallisempien,
To codify and simplify the Community regulatory framework for a safer,

Tämän direktiivin ansiosta voidaan kodifioida kaikki säännöt, jotka koskevat työntekijän suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa,
This directive will allow codification of all the rules relating to the protection of the employee in the event of the insolvency of the employer,

Euroopan parlamentti, ministerineuvosto ja komissio ovat sen vuoksi korostaneet tarvetta kodifioida usein muutettuja säädöksiä, ja ne ovat päättäneet
The European Parliament, Council and Commission have therefore also highlighted the need to codify legislative acts that have been frequently amended,

komissio ovat tästä syystä painottaneet tarvetta kodifioida useita kertoja muutetut säädökset
the Commission have therefore stressed the need to codify frequently amended legislative acts

Tavoitteena on kodifioida Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta 9 päivänä lokakuuta 1990 annettu neuvoston asetus(ETY)
The aim of the application is to codify Council Regulation(EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification

Komissio aikoo myös kodifioida direktiivin 1999/32/EY
The Commission also envisages to codify the Directive 1999/32/EC

Lähestymistapaan liittyy myös asianmukainen ehdotus kodifioida ja yksinkertaistaa työsuojelua koskeva yhteisön lainsäädäntö
The proposal to codify and simplify occupational health and safety legislation, in conjunction with a communication on a new

Tarkoituksena on kodifioida nykyiset käytännöt, joiden perusteella myönnetään patentteja tietokoneella toteutetuille keksinnöille,
It codifies the existing practice under which patents are granted for computer implemented inventions that are new,

Direktiivin tarkoituksena on kodifioida teollis- ja tekijänoikeuslainsäädäntöön nykyiset käytännöt, joiden perusteella tietokoneella toteutetuille keksinnöille-
The purpose of the directive, as stated, is to codify in intellectual property law the existing practice under which patents for computer implemented inventions,