CODIFIED in Finnish translation

• kodifioitu
• kodifioitujen
• koonnettu
• kodifioitavat
• kodifioituna
• kodifioidun
• kodifioida
• kodifioitava

Examples of using Codified in English and their translations into Finnish

The translations and subsequent consolidation20 of acts in all 20 official languages will lead to a significant increase in codified texts to be adopted from the end of 2005.
Kun säädökset käännetään kaikille 20 viralliselle kielelle ja sitten konsolidoidaan, 20 hyväksyttävien kodifioitujen tekstien määrä kasvaa vuoden 2005 lopusta lähtien huomattavasti.

EU provisions as well as the laws transposing them therefore need to be simplified and codified.
EU: n säädöksiä samaten kuin lakeja, joilla ne saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, on näin ollen yksinkertaistettava ja kodifioitava.

It has since been codified into a gentleman's code,
Se on sittemmin kodifioitu herrasmiehen koodi,

for the use of increasingly rapidly developing technologies to be permitted and codified.
yhä nopeammin kehittyvien tekniikkojen käyttö on sallittava ja kodifioitava.

The Council adopted a codified version of the existing directive relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural
Neuvosto antoi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kodifioituna toisintona voimassa olevan direktiivin pyörillä varustettujen maatalous-

General food labelling is governed by Directive 2000/13/EC, a codified version of Directive 79/112/EC.
Elintarvikkeiden yleisiä merkintävaatimuksia säännellään direktiivillä 2000/13/EY, joka on kodifioitu versio direktiivistä 79/112/EY.

In the interests of clarity, it is proposed to replace Annex I to the codified text with a new Annex I which would include the maps concerning the 27 Member States of the European Union.
Selkeyden vuoksi ehdotetaan, että kodifioidun tekstin liite I korvataan uudella liitteellä I, joka sisältää Euroopan unionin kaikkia 27 jäsenvaltiota koskevat kartat.

permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, in a codified text.
neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen sallitusta melutasosta ja pakojärjestelmästä kodifioituna tekstinä.

of the Council on the interoperability of the Community rail system codified version.
neuvoston direktiivi yhteisön rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta kodifioitu versio.

technical specifications of euro coins intended for circulation, in a codified text.
tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä kodifioituna tekstinä.

when the Commission will present its proposal for the revision of the codified Directive.
päätökseen myöhemmin vuonna 2012, kun komissio esittää ehdotuksensa kodifioidun direktiivin tarkistukseksi.

consolidated and codified.
konsolidoida ja kodifioida.

The first step across this bridge is codified in the XHTML recommendation published by the early 2000.
Ensimmäisessä vaiheessa tämän sillan koko on kodifioitu vuoden 2000 julkaiseman XHTML suosituksessa.

Recast of the 1989 Directive(now codified as 2008/95/EC) approximating the laws of the Member States relating to trade marks;
Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä vuonna 1989 annetun direktiivin(nyt kodifioituna direktiivinä 2008/95/EY) uudelleenlaadinta.

of Directive 2004/18 where this caselaw has now been codified.
direktiivin 2004/18 48 artiklan 3 kohta, jossa tämä oikeuskäytäntö on nyt kodifioitu.

Opinion on the Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of calves codified version.
Lausunnon valmistelu aiheesta Ehdotus: neuvoston direktiivi vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista kodifioitu versio.

Disabled adults' allowance(Law of 30 June 1975, codified in Book VIII of the Social Security Code);
Vammaisten aikuisten avustus 30 päivänä kesäkuuta 1975 annettu laki, kodifioitu sosiaaliturvalain VIII kirjaan.

The Directive codified the existing legislation and case-law in the area of free movement,
Direktiivillä kodifioitiin vapaan liikkuvuuden alalla voimassa oleva lainsäädäntö

This proposal does not alter the content of the codified legal acts;
Tässä ehdotuksessa ei muuteta kodifioitavien säädösten asiasisältöä, vaan säädökset ainoastaan yhdistetään,

The codified version brings together the various amendments into one act without any changes of substance
Kodifioidussa toisinnossa eri muutokset on koottu yhteen säädökseen sisältöä muuttamatta,