CODIFIED in Vietnamese translation

• hệ thống hóa
• mã hóa
• quy định
• soạn thảo
• mã hoá
• điển hóa
• được hệ thống hoá
• luật
• được

Examples of using Codified in English and their translations into Vietnamese

An international agreement known as the Vienna Convention codified the rules and agreements, providing standards and privileges to all states.
Nhiều thoả thuận quốc tế đã được xem xét khi Hội nghị Vienna luật hoá các quy định và thoả thuận, đặt ra tiêu chuẩn và sự ưu tiên với tất cả các quốc gia.

We would like to see these corrections in an agreement which is codified by law in China, not just a State Council announcement.
Chúng tôi muốn thấy những thay đổi này trong thỏa thuận phải được luật hóa ở Trung Quốc, không chỉ là thông báo của Hội đồng Nhà nước.

Walter Camp codified the game with a series of rules, including team size
Walter Camp đã mã hóa trò chơi bằng một loạt các quy tắc,

The EEZ has not been codified in law and North Korea has never specified its coordinates, making it difficult
EEZ chưa được luật hóa và pháp luật Triều Tiên chưa bao giờ quy định tọa độ của nó,

The subsequent National Council Act of 2008 codified the National Council's independent statutory basis.
Đạo luật của Hội đồng Quốc gia tiếp theo năm 2008 đã được soạn thảo theo cơ chế độc lập của Hội đồng Quốc gia.

In 2008, the Constitution of Bhutan codified the substantive and procedural framework of the Royal Court of Justice.
Trong năm 2008, Hiến pháp Bhutan được soạn thảo theo khuôn khổ nội dung và thủ tục của Tòa án Hoàng gia.

The so-called Title III rule forms part of the Helms-Burton Act, which codified all U.S. sanctions against Cuba into law in 1996.
Luật tên Title III tạo thành một phần của Đạo luật Helms- Burton, quy định tất cả các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Cuba thành luật năm 1996.

The so-called Title III rule forms part of the Helms-Burton Act, which codified all US sanctions against Cuba into law 23 years ago.
Luật tên Title III tạo thành một phần của Đạo luật Helms- Burton, quy định tất cả các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Cuba thành luật năm 1996.

The pope defines church discipline by issuing canons that are compiled into canonical reference books and codified.
Giáo hoàng xác định kỷ luật nhà thờ bằng cách phát hành các hộp được biên soạn thành sách tham khảo kinh điển và được mã hóa.

Later on, Raphael Lemkin led the campaign to have genocide recognised and codified as an international crime.
Sau đó, Lemkin dẫn đầu chiến dịch để khiến" diệt chủng" được công nhận và lập thành một tội ác quốc tế.

I would have strongly preferred for the administration to utilise the long-established and codified arms sale review process," McCaul said in a statement.
Tôi thà rằng chính quyền sử dụng quy trình đánh giá bán vũ khí đã được thiết lập từ lâu và được mã hóa,” ông McCaul nói trong một tuyên bố.

For example, Ron Jeffries borrowed this concept from Jim McCarthy's book and codified it into extreme programming lore.
Ví dụ, Ron Jeffries đã mượn cái khái niệm này từ cuốn sách của Jim McCarthy và đã hệ thống hóa nó vào kiến thức của Extreme Programming.

Basic principles of the rule of law were laid in the Napoleonic Code(which was, in turn, largely based on the royal law codified under Louis XIV).
Các nguyên tắc cơ bản của pháp quyền dựa theo bộ luật Napoléon( bộ luật này lại dựa phần lớn vào luật hoàng gia được soạn dưới thời Louis XIV).

First, in right-to-work states, teachers lack codified procedures for grieving issues like low pay.
Đầu tiên, ở các bang phải làm việc, giáo viên thiếu các quy trình được mã hóa cho các vấn đề đau buồn như lương thấp.

inspection rights codified in New START.
quyền giám sát được quy định trong New START.

With the rules and codes of many modern sports invented and codified in late 19th century Victorian Britain, in 2012, IOC President Jacques Rogge stated;
Do luật lệ và quy tắc của nhiều môn thể thao hiện đại được phát minh và hệ thống hóa vào cuối thế kỷ XIX tại Anh Quốc thời kỳ Victoria, năm 2002, Chủ tịch IOC Jacques Rogge nói rằng;

This policy document codified Vietnam's foreign policy objectives by giving priority to economic development and calling for a“multi-directional foreign policy” orientation with the goal of making“more friends,
Văn kiện chính sách này hệ thống hóa các mục tiêu đối ngoại của Việt Nam bằng cách ưu tiên cho phát triển kinh tế

One official said it was the justice department that generated the legal strategy that is codified in the working executive order, and disputed the notion that homeland security was involved in drawing up the document.
Một giới chức cho biết đó là Bộ Tư pháp đã tạo ra chiến lược pháp lý được mã hóa theo thứ tự điều hành làm việc, và tranh luận quan điểm mà bộ An ninh Nội địa đã tham gia vào việc soạn thảo tài liệu.

were not always codified in the national law, so older watches
không phải lúc nào cũng được quy định trong bộ luật của quốc gia,

For some types of beam this codified guidance is complemented by specific design guidance, such as that on the design of beams with large web openings(see SCI P355),
Đối với một số loại chùm hướng dẫn hệ thống hóa này được bổ sung bởi hướng dẫn thiết kế cụ thể, chẳng hạn