CODIFIED in French translation

• codifié
• codification
• codifiées
• codifiée
• codifiés

Examples of using Codified in English and their translations into French

Mr. Sandorski(Poland) said that the draft articles did not provide sufficient elements of progressive development and codified customary rules in accordance with tradition.
Sandorski(Pologne) dit que le projet d'articles ne contient pas suffisamment d'éléments de développement progressif et codifie les règles coutumières selon la tradition.

marriage and divorce which codified certain customary laws.
au mariage et au divorce qui codifie certaines lois coutumières.

who combined the features of the various schools of the sport and codified the rules.
combine les caractéristiques de diverses écoles de sports et codifie les règles.

Act 2003 codified in law traditional, non-motorised,
de 2003 a codifié en droit les pratiques d'accès traditionnelles,

With its highly codified genres and its other great invention,
Le cinéma avec ses genres, tous très codés, et via cette autre figure, la star,

it has been codified in article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
ce droit est consacré par l'article 11 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

family relations are codified in the Family and Marriage Code of the Republic of Armenia.
les relations familiales sont énoncés dans le Code de la famille et du mariage de la République d'Arménie.

The GATS thus internationally codified, once and for all, what trade in services is.
Il a ainsi codifié une fois pour toutes au niveau international ce qu'est le commerce des services.

The review indicated that many of the items to be codified were either obsolete
Il a été constaté que nombre des articles à codifier étaient périmés

The new Children's Act codified rules on official procedure and rulings in cases referred to the authorities under the act.
La nouvelle loi a codifié en outre à l'intention des autorités compétentes les règles appliquées à la procédure officielle et aux décisions à prendre.

Ron Hubbard codified the key principles which members of any group should follow to attain its goals.
Ron Hubbard a codifié les principes clés que les membres d'un groupe doivent suivre pour atteindre leurs objectifs.

discrimination is still codified in national laws;
la discrimination est encore inscrite dans la législation nationale;

The disciplinary system for offenders is codified and subject to the principles of administrative law
Le système disciplinaire des délinquants est codé et assujetti aux principes du droit administratif

discrimination is still codified in national laws;
la discrimination est encore inscrite dans la législation nationale;

Since then, the right to health has been codified in numerous legally binding international
Depuis lors, le droit à la santé a été inscrit dans de nombreux traités internationaux

This more aggressive target was codified into law in 2006 California State Senate, 2006a.
Cet objectif plus ambitieux a été inscrit dans la loi en 2006 State of California Senate, 2006a.

The Government recently codified the substantive law relating to applications for judicial review with the enactment of the Judicial Review Act, No. 60 of 2000.
Le gouvernement a récemment codifié les règles juridiques de fond concernant les demandes de contrôle judiciaire avec l'adoption de la loi N° 60 de 2000 sur le contrôle judiciaire.

And relevant provisions of customary law, including those codified in Additional Protocol I to the four Geneva Conventions.
Et les dispositions pertinentes du droit coutumier, y compris celles qui ont été codifiées dans le Protocole additionnel I aux quatre Conventions de Genève.

Such policies, whether codified by law or implemented through informal mechanisms,
De telles politiques, qu'elles soient codifiées par la loi ou appliquées par des mécanismes non officiels,

the Convention codified rules and principles already existing,
la Convention a codifié les règles et principes déjà existants