CODIFIED in Hebrew translation

• קודיפיקציה
• שקודד
• מעוגנות

Examples of using Codified in English and their translations into Hebrew

For with that technology refined and codified- exact processes to be applied in an exact sequence to an exact and inevitable result- Mr. Hubbard was now ready to bring it to the planet at large.
משום שכשהטכנולוגיה הזאת היתה מלוטשת וערוכה בקודיפיקציה- תהליכים מדויקים שיש ליישמם לפי סדר מדויק ושמפיקים תוצאה מדויקת ובלתי נמנעת- מר האברד היה עכשיו מוכן להביא אותה אל אנשי כדור הארץ כולם.

They suggested that when the law was still being developed as codified agreements among early societies,
השנים טענו כי בשלבי ההתפתחות הראשונים של החוק, כהסכם פורמלי בין אנשי חברות מוקדמות,

They suggested that when law was still being developed as codified agreements among early societies,
השנים טענו כי בשלבי ההתפתחות הראשונים של החוק, כהסכם פורמלי בין אנשי חברות מוקדמות,

Ayman al-Zawahiri, codified this idea in a letter in July 2005, observing that more than half of the Islamists' battle"is taking place in the battlefield of the media.".
איימן אל-זאוואהירי, קבע זאת מפורשות במכתב ביולי 2005 בו העיר שיותר ממחצית ממאבקם של האיסלאמיסטים"מתרחש בשדה הקרב של התקשורת".

Jewish law, in contrast, codified various categories of monetary damages for a range of crimes,
ההלכה היהודית, לעומת זאת, הגדירה מספר קטגוריות של פיצוי כספי עבור טווח של פשעים,

For this is where L. Ron Hubbard codified and taught the materials that form the foundation of entrance to all cases: The Rehabilitation of the Human Spirit and Standard Operating Procedure 8-C(SOP 8-C).
רון האברד ארגן ולימד את החומרים שמהווים את הבסיס לכניסה לכל ה-CASEs:'שיקום נפש האדם' ו-'נוהל פעולה תקני 8-C(SOP 8-C)'.

What's worst, when they become codified as laws in the system,
מה שגרוע יותר, זה כאשר הם נהיים מקודדים כחוקים במערכת,

the sixth century ruler of the eastern Roman empire who codified the legal and political principles of Rome in the Corpus Juris Civilis.
השליט בן המאה השישית של האימפריה הרומאית המזרחית שערך את העקרונות המשפטיים-פוליטיים של רומא בקובץ האזרחי של סמכות שיפוטית.

He noted that business records requirements are sufficiently important that they were codified in law even before the Code of Hammurabi.[21].
דרישות רישומי עסקים חשובות מספיק, שהם היו מעוגנות בחוק עוד לפני הקוד של חמורבי.[21].

of the Social Security Act, codified as 42 U.S.C.§ 405(c)(2).
של החוק לביטוח לאומי, שמופיע בקודיפיקציה כ-42 U.S.C§ 405(c)(2).

Codifying the Laws of War to Uphold Empire 1856-1874.
קודיפיקציה של דיני המלחמה למען קיום אימפריה 1856-1874.

We should codify our little salon.
אנחנו צריכים לקודד הסלון הקטן שלנו.

This is something I can't codify into an exact number of sessions.
זה לא משהו שאוכל לקבוע לו מספר טיפולים מדויק.

For reasons we couldn't comprehend or codify, you pathetic schlepper!
מסיבות שלא יכולנו להבין או לקדד, יצוראומללשכמותך!

Codify it or qualify it or quantify it, and say,"This is what
מקודדים את זה או מכמתים את זה, ואומרים,"בזה אני מאמין.

He codifies the various methods of tea cultivation and preparation in ancient China.
הוא קטלג את הטכניקות השונות שהיו קיימות לגידול והכנת התה בסין הקדומה.

It codifies the principles and techniques of international air navigation
היא codifies על עקרונות וטכניקות הניווט בטיסות בינלאומיות,

A pact to take care of someone, codifying the promise that til death do us part,
נדר לדאוג למישהו, שמסדיר את ההבטחה שעד שהמוות יפריד בינינו,

develop and codify international law;
להציע ולאשר כללי משפט בינלאומי פומבי,

Ownership describes a legal institution that codifies a relationship of exclusivity with respect to an object, or any property construed to be an object, in terms of rights and control.
בעלות מתארת מוסד משפטי המסדיר מערכת יחסים של בלעדיות ביחס לאובייקט מסוים או לכל רכוש המובנה כאובייקט, במונחים של זכויות ושליטה.