CODIFIED in Slovenian translation

• kodificirana
• kodificirati
• uzakonjena
• kodificirani
• kodificirano
• kodificirane
• kodificiral
• kodificirali
• kodificirala
• je uzakonil

Examples of using Codified in English and their translations into Slovenian

After all, the laws are codified rules of behavior for which the society agrees that they are correct.
Pravo so navsezadnje uzakonjena pravila ravnanja in obnašanja, za katera smo soglasni, da so pravilna.

EU provisions as well as the laws transposing them need to be simplified and codified and must take better account of the interests of consumers and SMEs.
Predpise EU in zakone za njihov prenos je treba poenostaviti in kodificirati, poleg tega pa je treba v njih bolje upoštevati interese potrošnikov in MSP.

which were laid down in 1997 and codified by Commission Regulation(EC) No 1082/2003.
so bila določena leta 1997 in kodificirana z Uredbo Komisije(ES) št.

This law codified the twenty-year-old practice of failing to prosecute doctors who have committed euthanasia under certain conditions.
Zakon je uzakonil 20 let staro prakso sodnega nepreganjanja zdravnikov, ki so izvedli evtanazijo v zelo specifičnih primerih in okoliščinah.

the said Directives therefore, should be codified and combined in a single text.
racionalnosti bi bilo treba navedene direktive kodificirati in združiti v enotno besedilo.

This proposal aims to complement the existing rules on EU company law that are codified in Directive(EU) 2017/1132.
Cilj tega predloga je dopolniti obstoječa pravila o pravu družb EU, ki so kodificirana v Direktivi(EU) 2017/1132.

This programme remains indicative since the finalisation of the codification project depends on the availability of the acts to be codified in all languages.
Ta program ostaja okviren, ker je dokončanje projekta kodifikacije odvisno od dostopnosti aktov, ki jih je treba kodificirati v vseh jezikih.

protection for copyright and related rights were harmonised by Directive 93/98/EEC which was subsequently codified by Directive 2006/116/EC.
sorodnih pravic so bili usklajeni z Direktivo 93/98/EGS, ki je bila nato kodificirana z Direktivo 2006/116/ES.

protection by design and by default were codified under Article 25 of Regulation(EU) 2016/679.
privzetega varstva podatkov sta bili kodificirani na podlagi člena 25 Uredbe(EU) 2016/679.

That same year, she presented Hawaiʻi with its first codified body of laws modeled after Christian ethics and values and the Ten Commandments.
Istega leta so Havaji dobili prvo kodificirano zbirko zakonov po krščanskih vrednotah in etiki.

reinsurance these provisions should therefore be codified and integrated into this Directive.
je treba te določbe zato kodificirati in vključiti v to Direktivo.

The Council adopted codified versions of directives applying to type-approval of two
Svet je z namenom pojasnitve in poenostavitve sprejel kodificirane različice direktiv glede homologacije dvo-

the Council adopted the codified EIA Directive on 13 December 2011,
Svet sta sprejela kodificirano Direktivo EIA 13. decembra 2011, objavljena

For that reason, the Commission has instructed its staff that all legislative acts should be codified after no more than ten amendments.
Zato je svojim službam dala navodila, da je treba vse zakonodajne akte kodificirati najpozneje po tem, ko bodo desetič spremenjeni.

Users must be able to find simple, codified explanations of their rights
Uporabnikom je treba zagotoviti preproste, kodificirane razlage njihovih pravic

Beauchamp codified the five balletic positions of the feet
Beauchamp je zapisoval in kodificiral položaje plesalcev,

Private international law in Sweden is codified only in part,
Mednarodno zasebno pravo je na Švedskem le delno kodificirano, sestavlja pa ga kombinacija zakonodaje

Precautionary statements are codified using a unique alphanumerical code which consists of one letter
previdnostni stavki so kodificirani z uporabo edinstvene alfa numerične kode,

procedural law needs to be codified and made understandable.
njenih uslužbencev, je treba kodificirati postopkovno pravo in ga narediti razumljivega.

Adoption of codified acts by the legislature is subject to the rules set out in the Inter-institutional Agreement on an Accelerated Working Method for Official Codification of 20 December 1994.
Zakonodajalec sprejema kodificirane akte v skladu s pravili, določenimi v medinstitucionalnem sporazumu o pospešenem delovnem postopku za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil z dne 20. decembra 1994.