Examples of using Codified in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The concept that air, water and fish are held in common for use by all was codified into law by the Romans.
Los romanos codificaron en su derecho el concepto de que el aire, el agua y los peces eran bienes comunes que podían ser disfrutados por todos.Jan Tschichold codified the principles of modern typography in his 1928 book, New Typography.
It can be through different means codified and transmitted, arriving to recipients somehow distorted.
Puede codificarse y transmitirse por medios diversos, llegando al receptor distorsionado en cierta medida.The Hague Regulations codified the core of customary international law concerning armed conflicts.
Las Reglas de La Haya codificaron las bases del derecho internacional consuetudinario acerca de los conflictos armados.The new Children's Act codified rules on official procedure
Innovation research has shown that knowledge can never be entirely codified, which creates a further hurdle for knowledge transfer.
La investigación de la innovación ha demostrado que nunca es posible codificar por completo el conocimiento, lo que crea un nuevo obstáculo para su transferencia.This genocidal policy reached even more infamous heights with the Helms-Burton Act, which codified all previous administrative restrictions,
La política genocida alcanza su nivel más infame con la Ley Helms-Burton, que codifica todas las prohibiciones administrativas anteriores,It was also at Saint Hill that Mr. Hubbard discovered and codified the basic laws of organization, the pattern for all Scientology organizations the world over.
Hubbard descubrió y codificó las leyes básicas de la organización, el modelo para todas las organizaciones de Scientology de todo el mundo.The adoption of the draft articles on diplomatic protection codified a chapter of customary law complementary to the topic of State responsibility.
La aprobación del proyecto de artículos sobre protección diplomática codifica un capítulo de derecho consuetudinario que complementa el tema de la responsabilidad de los Estados.To the extent that the draft articles on prevention codified that obligation, their breach must give rise to State responsibility for wrongfulness.
En la medida en que el proyecto de artículos sobre prevención codifica esa obligación, su incumplimiento debe dar origen a la responsabilidad del Estado por un hecho ilícito.Which the Jewish Seers understood and codified or allegorized and hid within their recasting of the Mysteries along the lines of the theme of the Builders.
Que los Profetas judíos comprendieron y codificaron o alegorizaron y ocultaron dentro de su cambio de los Misterios a lo largo de las líneas del tema de los Constructores.These principles are being developed and codified, a process that should be encouraged and recognized.
Se están desarrollando y codificando esos principios, un proceso que se debería reconocer y alentar.The human right to a safe and sound environment requires to be progressively developed and codified.
Es preciso desarrollar y codificar progresivamente el derecho humano a un medio ambiente seguro y saludable.Moreover, as he also developed and codified the materials governing the administration of Churches,
Además, como él también desarrolló y codificó los materiales que dirigen la administración de las Iglesias,The feudal lords codified their own laws,
Los señores feudales codificaban sus propias leyes,Sadly, the fundamental rights proclaimed, codified and celebrated in the Universal Declaration of Human Rights are still the object of severe and constant violations.
Lamentablemente, los derechos fundamentales que se proclaman, codifican y celebran en la Declaración Universal de Derechos Humanos siguen siendo objeto de violaciones graves y constantes.The point was also made that draft article 3 codified the customary no-harm rule as a due diligence obligation.
También se dijo que el proyecto de artículo 3 codificaba como obligación de diligencia debida la norma consuetudinaria de inexistencia de daño.The Government recently codified the substantive law relating to applications for judicial review with the enactment of the Judicial Review Act, No. 60 of 2000.
El Gobierno codificó hace poco el derecho sustantivo en relación con las solicitudes de revisión judicial con la aprobación de la Ley Nº 60 de revisión judicial de 2000.Some of the draft articles on the topic codified international law,
Algunos de los proyectos de artículos sobre el tema codifican el derecho internacional,The draft articles contained and codified norms of international customary law
El proyecto de artículos recoge y codifica normas de derecho consuetudinario
