Examples of using Codifican in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos genes codifican para proteínas necesarias para que las células se comporten como las células madre específicas que estudian los investigadores.
These genes code for proteins that are needed to make the cells behave like the specific stem cells researchers are interested in studying.Los artículos codifican el derecho internacional consuetudinario en lo que respecta a la protección diplomática
Los genes supresores de tumores son segmentos de ADN que codifican las proteínas reguladoras negativas,
Tumor suppressor genes are segments of DNA that code for negative regulator proteins,En los tratados que codifican normas internacionales se ha reconocido que el principio de la jurisdicción universal es aplicable a una serie de delitos internacionales extremadamente graves.
Treaties codifying international norms had recognized the principle of universal jurisdiction for a number of extremely serious international crimes.En segundo lugar, muchos de los genes codifican para proteínas que son necesarias para la supervivencia en cantidades muy específicas, por lo tanto, muchos genes no cambian.
Second, many of the genes code for proteins that are required for survival in very specific amounts so many genes do not change.el artículo 14 del Protocolo adicional II codifican esta norma que también se considera de carácter consuetudinario.
article 14 of Additional Protocol II codify this rule which is also deemed to be of customary nature.Además, Mimivirus posee genes que codifican para la síntesis de nucleótidos y aminoácidos,
Es posible que exista un tipo parecido de vacío jurídico en el caso de los Estados que no han ratificado tratados clave que codifican los derechos humanos
A similar type of legal vacuum may exist in the case of States that have not ratified key treaties codifying human rightsLos ORFs 1a y 1b codifican las proteínas no estructurales, mientras que el ORF2, codifica las proteínas estructurales.
las mutaciones homocigóticas en genes que codifican componentes del SAC conducen a letalidad embrionaria debido a problemas de segregación cromosómica.
homozygotic mutations in genes that code for components of the SAC lead to embryonic lethality due to chromosome segregation problems.Su delegación reitera que la lista debería contener una referencia expresa a los tratados que codifican normas del jus cogens.
His delegation reiterated that the list should include an express reference to treaties codifying rules of jus cogens.Esos datos son analizados para determinar los genes que codifican para ciertas proteínas, así como también secuencias reguladoras.
In addition to these, HIV encodes for proteins which have certain regulatory and auxiliary functions as well.puesto que tiene marcos de lectura abiertos adicionales que claramente codifican peque as prote nas figura 24a.
more complex than RSV, however, since it has extra open reading frames that clearly code for small proteins figure 24a.Este complejo está formado por las proteínas que codifican los genes previamente mencionados y está estrechamente relacionado
The protein encoded by this gene is an integral membrane protein that localize to the endoplasmic reticulumEn general, se considera que los artículos son el resultado de un consenso y que codifican opiniones y prácticas dominantes de una forma general y equilibrada.
Overall, the articles were regarded as the result of a general consensus and as codifying prevailing views and practices in a comprehensive and balance manner.Son el primer indicio de cómo el ADN y los genes, que codifican para cada ser vivo, cambian de generación en generación.
They're the first hint at how DNA and the genes that code for every living thing change from generation to generation.y trp A, los cuales codifican para la proteína triptófano sintetasa.
and trp A, which encodes tryptophan synthetase.Lamentablemente, los derechos fundamentales que se proclaman, codifican y celebran en la Declaración Universal de Derechos Humanos siguen siendo objeto de violaciones graves y constantes.
Sadly, the fundamental rights proclaimed, codified and celebrated in the Universal Declaration of Human Rights are still the object of severe and constant violations.En los humanos hay tres genes que codifican esta enzima: G6PC,
In humans, there are three isozymes of the catalytic subunit: glucose-6-phosphatase-α, encoded by G6PC; IGRP,Empero, la lista debería hacer mención expresa de los tratados que codifican las normas de ius cogens.
However, the list should include an express reference to treaties codifying rules of jus cogens.
