Examples of using Codified in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Number of indigenous communities with documented and codified customary laws.
Количество общин коренных народов, имеющих задокументированные и кодифицированные нормы обычного права.Popular speech as a component in a codified language.
tacit knowledge, codified knowledge.
таситные знания, кодифицированные знания.Switzerland has a system of codified law typical of continental European countries.
Швейцария имеет систему кодифицированного права, типичную для континентальных европейских стран.These principles are being developed and codified, a process that should be encouraged and recognized.
Эти принципы разрабатываются и кодифицируются, и этот процесс следует поощрять и признать.It would harmonize the codified law, shariah law
Благодаря ей должно быть упорядочено кодифицированное право, шариатское правоStandardized, codified and/or structured health data(including metadata);
Стандартизированные, закодированные и/ или структурированные медицинские данные( в том числе метаданные);They cannot be perceived as stand-alone, codified“laws” as such. 12.
Ее нельзя воспринимать как отдельный кодифицированный« закон» как таковой. 12.The lack of codified law led to an inconsistent administration of justice.
Отсутствие кодифицированного права приводит к непоследовательному отправлению правосудия.There would appear to be no provision in codified Iranian law making apostasy a crime.
Как представляется, в кодифицированном иранском законодательстве отсутствует положение, квалифицирующее апостазию в качестве преступления.Armenia has a codified legal system,
Армения имеет кодифицированную правовую систему,Women rarely receive adequate protection under existing customary and codified family law.
Женщины редко пользуются надлежащей защитой по действующим нормам обычного и кодифицированного семейного права.private law and is a codified system.
публичное и является кодифицированной системой.They both represent codified knowledge.
И те, и другие представляют собой закодированные знания.France has a legal system stemming from Roman law and based upon codified laws.
Франция имеет правовую систему, вытекающую из римского права и основанную на кодифицированных законах.The Vatican City State has no codified constitution.
Государство- город Ватикан не имеет кодифицированной конституции.Austria to have a codified legal system.
имевшей кодифицированную правовую систему.tacit knowledge, codified knowledge.
таситное знание, кодифицированное знание.Under the Constitution, judges were required to base all their rulings on codified law.
Согласно Конституции, судьи должны выносить решения по всем делам на основании кодифицированного права.These changes were codified in March 2006 by"The Law on Counteraction to Terrorism," which replaced the previous 1998 version.
Эти изменения были кодифицированы в марте 2006 года в« Законе о противодействии терроризму», который заменил предыдущую версию от 1998 года.
