СИСТЕМАТИЗИРОВАННЫЕ in English translation

• systematic
• systematized
• structured
• organized
• codified

Examples of using Систематизированные in Russian and their translations into English

По Индонезии и Таиланду до сих пор имеются лишь весьма ограниченные систематизированные данные, не позволяющие провести анализ практики увольнений в разбивке по полам.
For Indonesia and Thailand, there are still few systematic data to permit a sex-disaggregated analysis of dismissal trends.

В процессе этой подготовки использовались результаты текущей исследовательской работы ЮНКТАД, систематизированные в ее справочнике по международным инвестиционным соглашениям.
This training made use of UNCTAD's ongoing research codified in its International Investment Agreement Monitor.

юридических лиц:( систематизированные материалы с комментариями)/ В.
legal entities:(systematized materials with commentaries)/ VV Egoriev, GN Lashkevich, MA Plotkin.

которая содержит основные оценки и систематизированные выдержки из других систематических обзоров;
which contains critical assessments and structured abstracts of other systematic reviews.

Однако до тех пор, пока не будут собраны более систематизированные данные о потоке внутренних ресурсов,
Until more systematic data on the flow of domestic resources are collected,

в дополнение к этому обследованию проводились отдельные систематизированные опросы.
the survey was complemented by selected structured interviews.

Получите систематизированные знания о методах измерения,
Get systematic knowledge about the methods of measurement,

В 2012 году секретариат ОИГ подготовил серию внутренних рабочих документов, содержащих систематизированные директивные указания по различным этапам процесса проведения оценок.
In 2012, the JIU secretariat developed a series of internal working papers providing structured guidance on the different phases of undertaking evaluations.

Систематизированные критерии для выявления государств- членов, рыночные валютные курсы которых могут быть рассмотрены на предмет возможной замены.
Systematic criteria to identify Member States for which market exchange rates may be reviewed for possible replacement Chapter I.

Комитет рассмотрел систематизированные критерии, в том числе последствия их применения к имеющимся обновленным статистическим данным.
The Committee reviewed the systematic criteria, including the impact of application to available updated statistical data.

Кроме того, необходимы более систематизированные фактологические данные о преимуществах согласованности
There should also be more systematic evidence about the benefits of coherence

Цель данного курса- дать студентам систематизированные знания в области проектирования компьютерных сетей,
The goal of this course is to give students a systematic knowledge of the design of computer networks,

Представлять текущие и систематизированные данные по частоте,
Providing ongoing and systematic data on the incidence,

ускорения поставок разрабатывает более систематизированные долгосрочные соглашения о закупках.
seeking new manufacturers and is establishing more systematic long-term purchase agreements to increase and speed up procurement.

Для содействия этому процессу и распространения передового опыта необходимы более систематизированные подходы UNHABITAT 2002, UNECE 2000.
More systematic approaches are needed to facilitate the process and disseminate good practices UN-HABITAT 2002, UNECE 2000.

диссертации на различных языках, систематизированные по темам библиографию, подготовленную к сорок седьмой сессии Комиссии, см. A/ CN. 9/ 805.
dissertations in a variety of languages, classified according to subject for the forty-seventh Commission session, see A/CN.9/805.

Систематизированные научные данные об утерянных или брошенных орудиях лова на национальном
No regular regional or national scientific data is available on lost

Систематизированные и/ или стандартизированные строительные нормы и правила могут облегчить усилия потребителей по установке устройств подзарядки в их гаражах.
Streamlined and/or standardized building codes can help consumers more easily add charging capability to their garages.

Копенгаген был первым в мире городом, в котором в течение нескольких десятилетий проводились систематизированные комплексные исследования общественной жизни.
Copenhagen was the first city in the world in which comprehensive studies of public life were systematically conducted over several decades.

Автором также проанализированы экологические риски комплекса, систематизированные по жизненному циклу производства сжиженного газа.
The author has analyzed ecological risks of the project, which have been systematized according to life cycle of LNG production.