Examples of using Codification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lors de la dernière révision, la personne responsable de la codification et de la révision a été autorisée à.
En 1906, il est invité par Itō Hirobumi à participer à la codification des lois du protectorat japonais de Corée.
Codification(questions ouvertes,
Les directives sur la codification sont terminées(version actualisée en octobre 2011)
Coding Guidelines completed(updated version October,Reconnaître ces principes est fondamental pour tout effort visant la codification ou le développement progressif du droit international sur ce sujet.
Recognition of those principles was fundamental to any efforts aimed at the codification or progressive development of international law on Concrètement, la codification de fonds comme fonds de donateurs dans l'ensemble du système implique qu'ils sont traités comme un fonds commun distinct.
In practice, coding funds throughout the system as donor funds means that the funds are treated as a separate pool of funding.On a dit que la codification ne s'imposait apparemment pas dans certains domaines
It was said that no apparent need for codification existed in certain areas,Le système de codification permet à l'acheteur de spécifier le système de classification à utiliser.
The coding system makes it possible for La codification peut en effet entraîner une restriction de la liberté d'interpréter le droit coutumier et de comprendre les concepts juridiques autochtones.
With codification, the judicial freedom to interpret customary laws and understand indigenous juridical concepts can become curtailed.Ces fonctions ne sont présentes que si le digit E de la codification du produit est à 2(voir page 17) Par exemple.
Cette codification est aussi valable si les clients
On peut dire qu'il relève de la codification davantage que du développement progressif,
It may be described as an exercise in codification rather than progressive development,Une codification a également été appliquée aux besoins
Il a rappelé que lors de précédentes tentatives de codification de la règle de l'épuisement des recours internes, on avait évité de formuler des dispositions sur ces points.
He recalled that previous attempts to codify the local remedies rule had avoided elaborating provisions on those subjects.Les efforts de codification de la clause Calvo ont été couronnés de succès dans les pays d'Amérique latine.
Attempts to codify the Calvo Clause among Latin American States have been largely successful.l'OMS participent à la codification de pratiques d'hygiène
WHO collaborate in the elaboration of codes of hygienic practiceLes systèmes de codification sont rudimentaires- le type de données
The coding systems are rudimentary-the typeLe système de codification utilisé pour les valeurs statistiques doit être connu à la fois de l'expéditeur et du destinataire.
The coding system used for La norme de codification des soins palliatifs comprend une directive précise en ce qui concerne l'attribution du type de diagnostic dans certains cas.
The coding standard Palliative Care provides specific direction for Diagnosis Type assignment in certain circumstances.Le premier concerne la codification des"normes d'humanité fondamentales",
