KODIFICERING - traduction en Français

• codification
• codifier
• codifiant

Exemples d'utilisation de Kodificering en Danois et leurs traductions en Français

Det kan ikke være rigtigt, at Artikel 3 Β inden for landbrugsretten kun skal anvendes i forbindelse med visse aspekter af teknisk forenkling og kodificering af retsforskrifter.
La mise en oeuvre de l'article 3 Β dans le droit agricole ne peut se cantonner à des questions de simplification technique et de codification de dispositions juridiques.

Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om kodificering af gældende fæl lesskabsret- KOM(2001) 645 og Bull.
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil relative à la codification de l'acquis communautaire- COM(2001)645 et Bull.

November(4) vedtog Kommissionen en meddelelse om kodificering af gældende fællesskabsret. lesskabsret.
Le 21 novembre(4), elle a adopté une communication relative à la codification de l'acquis communautaire.

Siden 2005 har Kommissionen godkendt 660 initiativer til forenkling, kodificering eller omarbejdning.
Depuis 2005, la Commission a approuvé 660 initiatives visant à une simplification, à une codification ou à une refonte.

Formål: at foretage en kodificering af Rådets forordning( EØF,
Objet: réaliser une codification du règlement(CEE, Euratom)

Formål: kodificering af de eksisterende regler vedrørende ecuen med henblik på at erstatte dem med en ensartet definition på ecuen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 109 G og med henblik på klarificering og forenkling af fællesskabslovgivningen.
Objet: codifier les réglementations existant en matière d'écu afin de les remplacer par une définition unique de l'écu compatible avec l'article 109 G du traité CE et de clarifier et simplifier la législation communautaire.

der systematisk fo retages kodificering, men også ved anvendelse af følgende ret ningslinjer som bedømmelseskriterier ved affattelsen af Rådets retsakter.
non seulement par un recours systématique à la codification, mais également par l'utilisation des lignes directrices suivantes en tant que critères d'appréciation lors de la rédaction des actes du Conseil.

definitioner er afgørende for en standardiseret registrering og kodificering, så dataene
des concepts communs est essentielle pour enregistrer et codifier les données selon des normes établies

ikke alene ved, at der systematisk foretages kodificering, men også ved anvendelse af følgende retningslinjer som bedømmelseskriterier ved affattelsen af Rådets retsakter.
non seulement par un recours systématique à la codification, mais également par l'utilisation des lignes directrices suivantes en tant que critères d'appréciation lors de la rédaction des actes du Conseil.

RAADETS DIREKTIV af 29. juli 1991 om aendring og kodificering af direktiv 64/433/EOEF om sundhedsmaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet med henblik paa at udvide dets anvendelsesomraade til ogsaa at omfatte produktion
DIRECTIVE DU CONSEIL du 29 juillet 1991 modifiant et codifiant la directive 64/433/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches pour l'étendre à la production et la mise sur

der er forbundet med den næsten totale mangel på kodificering, vanskeliggør i høj grad dokumentets forståelighed i udlandet
liée à l'absence quasi totale de codification, rend extrêmement difficile la lisibilité internationale du document

I titlen erstattes ordene» om aendring og kodificering« af ordene» om aendring og ajourfoering« og ordene» og om aendring af direktiv 72/462/EOEF« tilfoejes.
Dans le titre, les mots«modifiant et codifiant» sont remplacés par les mots«portant modification et mise à jour de» et les mots«et modifiant la directive 72/462/CEE» sont ajoutés.

vil stige betragteligt: således omfatter det rullende program ophævelse, kodificering, omarbejdning eller ændring af 222 retsakter( med betydelige afledte følger for mere end 1 400 tilknyttede retsakter).
le programme glissant prévoit l'abrogation, la codification, la refonte ou la modification de 222 actes juridiques(avec des répercussions importantes sur plus de 1 400 actes liés).

Rådets direktiv 91/497/EØF af 29. juli 1991 om ændring og kodificering af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet med henblik på at udvide dets anvendelsesområde til også at omfatte produktion
Directive 91/497/CEE du Conseil du 29 juillet 1991 modifiant et codifiant la directive 64/433/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches pour l'étendre à la production

Kodificering på grundlag af den grundlæggende retsakt
Codification de l'acte de base

proportionalitet samt om forenkling og kodificering-» Mod en bedre lovgivning«- Bull.
sur la simplification et sur la codification, intitulé«Mieux légiférer»- Bull.

proportionalitet samt om forenkling og kodificering» Mod en bedre lovgivning i 1996«- Bull.
sur la simplification et la codification, intitulé«Mieux légiférer 1996»- Bull.

tekster også selv er resultatet af en udvikling, der har strakt sig over adskillige århundreder, inden den mundede ud i en juridisk begrænsende kodificering.
les textes classiques sont eux aussi le résultat d'une évolution qui s'est étalée sur plusieurs siècles avant de déboucher sur une codification juridiquement contraignante.

navnlig ved hjælp af officiel kodificering af lovtekster samt omarbejdning
en particulier par les moyens de la codification officielle des textes législatifs,

konsolidering, kodificering, omarbejdning, lovgivningens tilgængelighed
consolidations, codifications, refontes, accessibilitéde la législation