Exemples d'utilisation de Codification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
BAR_ Contexte général Dans le cadre de la codification et de la simplification de l'acquis communautaire, la Commission a réexaminé
BAR_ Generel baggrund I forbindelse med kodificeringen og forenklingen af EU-retten har Kommissionen gennemgået EU-retten på det økonomiskeDirective de la Commission modifiant la directive 2006/86/CE en ce qui concerne certaines exigences techniques relatives à la codification des tissus et cellules d'origine humaine.
Om ændring af direktiv 2006/86/EF for så vidt angår visse tekniske krav til kodning af humane væv og celler.La charte olympique est la codification des principes fondamentaux,
Det olympiske charter er kodifikationen af de grundlæggende principperLa proposition vise à réaliser la codification de la directive en question conformément aux principes fondamentaux sur lesquels Conseil, Parlement
Kommissionens forslag tager sigte på at gennemføre kodificeringen af det pågældende direktiv i overensstemmelse med de fundamentale principper Rådet,L'objectif de la codification est de garantir la transparence,
Formålet med kodifikationen er at sikre gennemsigtighed,Par la codification de ce droit, le travailleur
Med kodificeringen af denne rettighed har arbejdstagerenNous œuvrerons à la codification, d'ici à la fin de 1999, de l'engagement de maintenir le statu quo quant à l'inappücabilité des droits de douane.
Vi vil fortsætte kodifikationen inden udgangen af 1999 af standstill-forpligtelsen til ikke-anvendelse af toldafgifter.Néanmoins, la codification de ces droits par la Directive accroîtra la sécurité juridique, en aidant les travailleurs qui envisagent
Ikke desto mindre vil kodificeringen af disse rettigheder med direktivet give større juridisk sikkerhedLe CESE confirme l'avis, déjà exprimé à plusieurs reprises, que la codification de la réglementation communautaire contribue à rapprocher le citoyen européen des instruments de l'Union européenne.
Som udtrykt ved flere andre lejligheder gentager EØSU, at kodifikationen af EU-lovgivningen letter borgernes adgang til EU's lovinstrumenter.La Commission présente également une analyse détaillée des ressources requises pour effectuer et achever la codification de l'acquis d'ici la fin 2005.
Kommissionen forelægger ligeledes en detaljeret analyse af de ressourcer, der kræves for at gennemføre og afslutte kodificeringen af fællesskabsretten frem til 2005.La codification doit être effectuée dans le strict respect du processus législatif communautaire normal.
Kodifikationen skal foretages under fuldstændig overholdelse af den normale procedure for vedtagelse af Unionens retsakter.Le présent accord interinstitutionnel rappelle que la codification n'entraîne aucune modification substantielle des actes concernés.
I denne aftale mellem institutionerne erindres om, at kodifikationen ikke indebærer nogen væsentlig ændring af de berørte retsakter.La Charte olympique: elle représente la codification des principes fondamentaux,
Det olympiske charter er kodifikationen af de grundlæggende principperLa codification des règlements communautaires en matière de sécurité sociale des travailleurs migrants figure au programme législatif de la Commission pour 1995.
Kodificeringen af Fællesskabets forordninger om socialsikring for vandrende arbejdstagere står på Kommissionens lovgivningsmæssige dagsorden i 1995.Cette codification n'a cependant requis aucune modification des lois
Kodificeringen fordrede imidlertid ingen ændringer i medlemsstaternes loveParallèlement, en gardant le libellé des textes originaux, cette codification se fait dans le respect absolu des procédures d'adoption des actes de l'Union européenne.
Ved at bevare teksternes oprindelige affattelse gennemføres kodifikationen samtidig i fuld overensstemmelse med de procedurer, der anvendes i forbindelse med vedtagelsen af retsakter i EU.La codification, la simplification sont des questions importantes,
Kodificeringen og forenklingen er vigtige spørgsmål,Mais la codification doit être un exercice constant destiné à faciliter l'accès des citoyens à la législation communautaire.
Men kodifikationen bør være en konstant øvelse med henblik på at forbedre borgernes adgang til fællesskabslovgivningen.En 1987, la Commission a recommandé la codification de tous les actes comportant jusqu'à 10 amendements afin de rendre la législation communautaire plus facilement compréhensible.
I 1987 henstillede Kommissionen, at alle retsakter med indtil 10 ændringer skulle kodificeres, således at fællesskabslovgivningen ville være lettere at forstå.La codification, instrument de simplification essentiel,
Kodificeringen, som er et vigtigt forenklingsinstrument,
