Exemples d'utilisation de Codification en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Enfin, le programme prévoit un cadre de priorités en matière de simplification pour 2004 ainsi qu'un programme de codification de la législation communautaire pour la fin de 2005.
Infine, il programma prevede una serie di priorità in materia di semplificazione per il 2004 e una serie di codificazioni della legislazione comunitaria per la fine del 2005.Une codification ne devrait entraîner aucune modification de caractère substantiel tant en ce qui concerne les articles des directives que leurs annexes et leurs considérants.
L'opera di codificazione non dovrebbe comportare alcuna modifica Afin d'accélérer les travaux de codification et d'accroître le nombre de textes législatifs disponibles sous une forme codifiée
Per accelerare i lavori sulla codificazione dei testi legislativi e aumentare la legislazione disponibile in una forma codificataLa codification dans la nouvelle directive des obligations des première
Cette codification des textes législatifs existants inclura,
Frutto della codificazione dei testi normativi in vigore,Indiquera les progrès accomplis en ce qui concerne la codification et d'autres méthodes de simplification;
Riferiranno in merito ai progressi compiuti sulla codificazione e sui metodi di semplificazione a questa connessi;Il invite la Commission à déposer ses nouvelles propositions visant la codification du droit communautaire
Invita la Commissione a presentare le nuove proposte intese alla codificazione del diritto comunitarioLe Comité est ainsi favorable à une clarification et une codification des missions et responsabilités individuelles
Il CESE è quindi favorevole a un chiarimento e alla codificazione della ripartizione dei compitiParce que c'est à la Commission que revient l'initiative de cette codification, de cette refonte de textes.
La codification de l'accès partiel telle qu'elle est prévue à l'article 4 septies reprend les conditions posées par la Cour de justice de l'Union européenne dans l'affaire C-330/03.
La norma sull'accesso parziale di cui all'articolo 4 septies recepisce sul piano normativo le condizioni enunciate dalla Corte di giustizia nella causa C-330/03.Cette codification modifiée à utiliser pour les animaux vivants
La codificazione modificata per gli animali viviLa codification n'est cependant pas restée sans effet sur la teneur des directives initiales.
Al momento della codificazione, il contenuto D'ici à 2013, la codification des directives sur ce thème sera abrogée par la DCE.
Entro il 2013, le direttive di codificazione in tale settore saranno abrogate dalla direttiva quadro sulle acque.Les propositions de codification concernant les phases I et II(de février 2003 à mars 2004)
Un distinto documento dei servizi10 presenta le proposte di codificazione relative al lavoro della prima e della seconda faseIl est le fruit de la codification de nombreuses sources,
Pourtant ce qui a rendu cet ACC important, c'était la procédure de Clair, codification de tous les procédés les plus efficaces lorsque les auditeurs les appliquaient.
Tuttavia ciò che rese monumentale questo ACC era Droit romano-hollandais a été imposée, avant la codification du droit européen dans le Code Napoléon
Romano-olandese è stata imposta la legge prima della codificazione del diritto europeo nel codice napoleonicoLa proposition à l'examen concerne la codification de la précédente décision du Conseil(91/115/CEE)
La proposta di codificazione in oggetto riguarda la precedente decisione del Consiglio(91/115/CEE)La présentation de propositions de codification par la Commission se poursuit, malgré les difficultés existantes législation en constante évolution….
Prosegue, da parte della Commissione, la presentazione sera intégrée ultérieurement au travers d'une procédure de«codification» simplifiée.
sarà integrata successivamente nell'ambito di un processo di“consolidamento” semplificato.
