KODIFICERING - oversættelse til Finsk

• kodifiointi
• kodifioidaan
• kodifikaatio
• kodifiointia
• kodifioinnin
• kodifioiminen

Eksempler på brug af Kodificering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er egentlig tale om kodificering af tre tidligere ændringer, men også udvidelse af Overvågningscentrets rolle og tilpasning til den
Sen tarkoituksena on itse asiassa kolmen aikaisemman perustamisasetusta koskevan tarkistuksen konsolidointi, seurantakeskuksen tehtävän laajentaminen

Kommissionen forslog at gennemføre en mere systematisk konsolidering og kodificering, så snart en retsakt ændres, og fjerne den lovgivning, der er ophævet, fra EU's regelværk.
Komissio ehdotti, että säädökset konsolidoitaisiin ja kodifioitaisiin systemaattisemmin heti kun niitä on muutettu ja että vanhentuneet säädökset poistettaisiin säännöstöstä.

Definition og kodificering: EU definerer sjældne sygdomme som sygdomme,
Määrittely ja koodaus: EU: n kohdalla harvinainen

Der henviser til, at henvisningerne i en delegeret forordning bør afspejle den omnummerering af artikler, der følger af en kodificering af den grundlæggende retsakt;
Katsoo, että delegoituun asetukseen sisältyvien viittausten olisi vastattava perussäädöksen kodifioinnilla käyttöön otettua artiklojen uutta numerointia;

I det handlingsprogram, som vi vedtog sidste år, fastsættes der bestemmelser om ophævelse, kodificering, omarbejdning eller ændring af ca. 220 retsakter, der omfatter en lang række politikker.
Viime vuonna hyväksymässämme toimintaohjelmassa määrätään noin 220:n monia eri politiikan aloja koskevan säädöksen kumoamisesta, kodifioinnista, uudelleenlaatimisesta tai muuttamisesta.

i bilag IX, punkt 37, angives med følgende kodificering.
liitteessä IX olevassa 37 kohdassa ilmoitetaan seuraavin koodein.

Jeg er helt enig i, at der er behov for forenkling og kodificering, som er en af forpligtelserne i Kommissionens strategi.
Olen täysin samaa mieltä siitä, että lainsäädäntöä on yksinkertaistettava ja kodifioitava, ja komissio onkin sitoutunut strategiassaan muun muassa siihen.

hvilket- efter min mening urigtigt- betegnes som kodificering.
jota kutsutaan- mielestäni epäasianmukaisesti- kodifioinniksi.

Denne kodificering ville være en god lejlighed til at ændre EU's forordning om dyretransport,
Tämä kodifiointi olisi hyvä tilaisuus muuttaa EU: n kuljetuslainsäädäntöä siten,

Disse nationale forskelle er så udtalte, at enhver kodificering på internationalt plan dels er yderst vanskelig at foretage( 9),
Nämä kansalliset erot ovat niin selviä, että mikä tahansa kodifiointi kansainvälisellä tasolla on erittäin vaikea toteuttaa(9)

mel lemstore virksomheder og uddannelse og en for ordning om kodificering af de minimis-regien.(').
kolmannella asetuksella kodifioidaan vähämerkityksistä tukea koskevaa sääntöä(').

mener jeg, at en kodificering er nødvendig for at sikre borgerne en bedre forståelse af
katson, että kodifiointi on tarpeen, jotta kansalaiset voivat paremmin ymmärtää

i henseende til forenkling og kodificering af EF-lovgivningen og den gene relle information.
yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamista ja kodifiointia sekä tiedottamista yleensä.

man påpeger også, at kodificering er et nyttigt værktøj til at forbedre situationen- f. eks. 16 gødningsdirektiver, der reduceres til et enkelt.
siinä myös mainitaan, että kodifiointi on hyödyllinen väline tilanteen parantamiseksi- esimerkiksi 16 lannoitedirektiivin kokoaminen yhdeksi direktiiviksi.

en kode fastsat i henhold til ensartet kodificering i Unionen eller, hvis en sådan ikke foreligger, en national kode.
sitä ei ole käytettävissä, unionin yhdenmukaisen kodifioinnin mukainen koodi tai, jos sitä ei ole käytettävissä, kansallinen koodi.

direktiv 76/464/EØF af 4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø, en kodificering, der skal erstatte tidligere spredt lovgivning.
tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY kodifiointia, millä korvataan aiemmat hajanaiset säädökset.

Formål: at foretage en kodificering af Rådets forordning( EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 og de ændrende retsakter om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter.
Aihe: yh teisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen(ETY, Euratom) N: o 1552/89 ja sitä muuttavien säädösten kodifioinnin toteuttaminen.

Økonomiske og Sociale Udvalg opfordrede i en initiativudtalelse af 26. marts( 5) til, at der igangsættes en kodificering af fællesskabsretten med henblik pa˚ at reducere dens omfang
(4) Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehotti 26. maaliskuuta(5) antamassaan omaaloitteisessa lausunnossa komissiota myös käynnistämään yhteisön säännöstön kodifioinnin säännöstön määrän vähentämiseksi ja sen selkeyden,

afklaring og kodificering af de betingelser, på hvilke EU-borgerne kan nyde godt af sundhedsydelser i en anden EU-medlemsstat
selkeytetään ja kodifioidaan edellytykset, joilla Euroopan kansalaiset voivat käyttää terveydenhuoltopalveluja

en række forskellige metoder, bidrage til institutionel læring og kodificering af viden, hvilket er en plan:
voi helpottaa institutionaalista oppimista ja tietämyksen kodifiointia, mistä on apua laajeneville organisaatioille