TO CODIFY in Finnish translation

• kodifioida
• kodifioimaan
• kodifioimiseksi
• kodifiointia
• koontaa
• kodifioidaan
• koontamista

Examples of using To codify in English and their translations into Finnish

that it is very difficult to codify that in an agreement.
sitä on hyvin vaikea kodifioida sopimukseen.

Rather than amending existing Regulations, this opportunity was used to codify large parts of the legislation in the dairy sector.
Voimassa olleiden asetusten muuttamisen sijasta maitoalaa koskeva lainsäädäntö kodifioitiin suurelta osin.

The new directive aims to codify Directive 90/219/EEC
Uuden direktiivin tarkoituksena on kodifioida direktiivi 90/219/ETY

One of the problems that I had with the proposal initially, was that it seemed to want to codify or create a tariff of protection.
Aluksi minulla oli ehdotuksen suhteen ongelmana, että siinä haluttiin koodata tai luoda suojelutariffi.

The aim of the Commission proposal before us- one which I naturally support- is to codify Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978, on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life.
Kannatan tietenkin nyt esillä olevaa komission ehdotusta, jonka tavoitteena on kodifioida suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi 18. heinäkuuta 1978 annettu neuvoston direktiivi 78/659/EEC.

Since Directive 96/26/EC was intended to codify earlier Directives(74/561/EEC2,
Koska direktiivi 96/26/EY oli tarkoitettu kodifioimaan aikaisemmat direktiivit 74/561/ETY2,

An important purpose of the first two treaties is to codify internationally applicable control measures
Kahden ensimmäisen sopimuksen tärkeä tarkoitus on kodifioida kansainvälisesti soveltuvat valvontatoimenpiteet,

Monetary Affairs to codify the entire text,
raha-asioiden valiokunnan pyynnön kodifioida koko teksti,

urges the Commission to develop a suitable instrument to codify jurisprudence in respect of the rights
pyydetään komissiota kehittämään sopiva väline oikeuskäytännön kodifioimiseksi liikkuvuutta hyödyntävien potilaiden

My final point is that the report also welcomes the proposal to codify and simplify existing Community legislation in this field,
Lopuksi totean, että mietinnössä suhtaudutaan myönteisesti myös yhteisön tämän alan lainsäädännön kodifiointia ja yksinkertaistamista koskevaan ehdotukseen, kunhan sillä ei

the Commission have stressed the need to codify frequently amended legislative texts under an agreed
komissio ovat painottaneet tarvetta kodifioida useita kertoja muutetut säädöstekstit

the aim is to codify common rules
tavoitteena on koontaa yhteiset säännöt

the aim is to codify common rules
tavoitteena on koontaa yhteiset säännöt

I voted in favour of this report, which proposes, without amendments, the approval of a Commission proposal intended to codify Council Decision 78/774/EEC, concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping.
Annoin ääneni tälle mietinnölle, jossa ehdotetaan hyväksyttäväksi ilman tarkistuksia komission ehdotus, jonka tarkoituksena on tiettyjen kolmansien maiden toimia meriliikenteessä koskevan neuvoston päätöksen 78/774/ETY kodifiointi.

The aim of the second objective is in particular to codify the case law of the Court of Justice relating to the reimbursement of cross-border healthcare, to regulation 883/2004 and the draft directive.">
Toisen tavoitteen avulla pyritään erityisesti kodifioimaan rajatylittävän terveydenhoidon korvaamiseen liittyvä unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö niin,

The intention in both these areas is largely to codify established practice,
Tarkoituksena on lähinnä koontaa näillä molemmilla aloilla vakiintunut käytäntö,

launched by the Commission, European Parliament and the Council to codify, consolidate and simplify existing legislation
neuvosto ovat käynnistäneet erilaisia aloitteita voimassa olevan lainsäädännön kodifioimiseksi, konsolidoimiseksi ja yksinkertaistamiseksi sekä uusien säädösehdotusten taloudellisten,

We must ensure legal certainty of the whole proposal through the alignment of obsolete procedures-'comitology' procedures in the field of Euratom adopted by analogy- which this proposal intends to codify, with the provisions of the Treaty of Lisbon.
Meidän on varmistettava koko ehdotuksen oikeusvarmuus saattamalla ehdotuksessa kodifioitavat vanhentuneet menettelyt- Euratom-sopimuksen piiriin kuuluvat vastaavat hyväksytyt komitologiamenettelyt- vastaamaan Lissabonin sopimuksen määräyksiä.

which seeks to codify the various aspects of the procedure for reviewing aid,
jonka tarkoituksena oli koontaa valtiontukien valvonta menettelyn eri vaiheet

The aim of the Commission proposal before us- one which I naturally endorse- is to codify the first Council directive of 23 July 1962, on establishing common rules for certain types
Kannatan tietenkin nyt esillä olevaa komission ehdotusta, jonka tavoitteena on kodifioida eräisiin maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä 23. heinäkuuta 1962 annettu ensimmäinen neuvoston direktiivi