TO CODIFY in Romanian translation

• codificarea
• să codifice

Examples of using To codify in English and their translations into Romanian

The Commission proposed to simplify the Cosmetics Directive in the form of a recast, i.e. a legislative technique which makes it possible to codify a legislative text
Comisia a propus simplificarea prin reformare a Directivei privind produsele cosmetice- o tehnică legislativă care permite codificarea unui text legislativ

Most descriptive linguists are now content to codify practice, relating form
Majoritatea lingviștilor descriptiviști se limitează de acum înainte să codifice practica, punând în raport forma

to understand the symbolic languages used to codify and communicate knowledge in today's society.
de a înțelege limbile simbolice folosite pentru a codifica și a comunica cunoștințele în societatea de astăzi.

it is appropriate to codify these Regulations in a single text.
este oportun să se codifice aceste regulamente într-un text unic.

(13) It is appropriate for reasons of clarity and legal certainty to codify Decision ECB/2001/7 of 30 August 2001 on the denominations,
(13) În interesul clarităţii şi al certitudinii juridice este adecvată codificarea Deciziei BCE/2001/7 din 30 august 2001 privind valorile nominale,

that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that the Community rules are clear and readily understandable.
serviciile responsabile ar trebui să codifice textele la intervale şi mai scurte.

that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that the Community rules are clear and readily understandable.
serviciile responsabile ar trebui să codifice textele la intervale și mai scurte.

This is why the Community legislator adopted the Services Directive in 2006 to codify and specify the criteria set out in the EC Treaty applicable to the right of establishment
De aceea, organismul legislativ comunitar a adoptat în 2006 Directiva privind serviciile pentru a codifica și specifica criteriile prevăzute în Tratatul CE aplicabile dreptului de stabilire

that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible.
departamentele ar trebui să se străduiască să codifice textele pentru care sunt responsabile, chiar şi la intervale mai scurte.

that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible,
departamentele ar trebui să se străduiască să codifice la intervale chiar mai scurte textele de care sunt responsabile,

I voted in favour of this report, given that it is confined exclusively to codifying existing texts on mergers of public limited liability companies.
Am votat în favoarea raportului, deoarece acesta se limitează exclusiv la codificarea textelor existente privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni.

He started from geometry then to shapes he attributed numbers in order to codify, to make understandable.
El a pornit de la geometrie la forme pe care le-a atribuit numerelor pentru a le codifica, pentru a le face de înțeles.

The intention was thus to codify part of the previous case-law of the Court of Justice;
Prin această dispoziție se urmărea codificarea unei părți a jurisprudenței anterioare a Curții;

Should also mark the completion of the Commission's programme to codify the body of existing legislation in all the official languages.
Tot în 2008 se va finaliza programul Comisiei de codificare a ansamblului legislaţiei existente în toate limbile oficiale.

A key achievement of the EU ICZM Recommendation has been to codify a common set of principles that should underlie sound coastal planning and management.
O realizare importantă a Recomandării UE cu privire la ICZM a constituit-o codificarea unui set comun de principii care ar trebui să constituie o bază pentru managementul şi amenajarea bine elaborate ale zonelor litorale.

The proposed revision seeks to codify the European Court of Justice case law in case C-396/16,
Propunerea de revizuire își propune să codifice jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-396/16,

The purpose of this proposal is to codify Council Directive 74/346/EEC of 25 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors.
Scopul acestei propuneri este realizarea codificării Directivei Consiliului 74/346/CEE din 25 iunie 1974 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi.

We must ensure legal certainty of the whole proposal through the alignment of obsolete procedures-'comitology' procedures in the field of Euratom adopted by analogy- which this proposal intends to codify, with the provisions of the Treaty of Lisbon.
Trebuie să garantăm certitudinea juridică a întregii propuneri prin alinierea procedurilor caduce- procedurile de"comitologie” în domeniul Euratom adoptate prin analogie-, pe care această propunere intenţionează să le codifice, cu dispoziţiile Tratatului de la Lisabona.

The Commission proposal for a directive on the enforcement of the directive on posting of workers is one of the proposals intended on the one hand to strengthen the rules on posting of workers and on the other to codify the existing legislation governing the right to take collective action in cross-border situations.
Propunerea de directivă a Comisiei privind executarea Directivei privind detaşarea lucrătorilor este una dintre propunerile menite, pe de o parte, să consolideze normele privind detaşarea lucrătorilor şi, pe de altă parte, să codifice legislaţia existentă care reglementează dreptul la acţiune colectivă în situaţii transfrontaliere.

The Commission is putting forward a proposal to change one element of a package of existing legislation and to simply codify the rest without changing it.
Comisia elaborează o propunere de modificare a unui element dintr-un pachet legislativ existent şi de codificare simplă a restului elementelor, fără a le modifica.