TO CODIFY in Danish translation

• at kodificere
• kodificering

Examples of using To codify in English and their translations into Danish

is reluctant to codify its unilateral actions in any international climate treaty because it is fearful that such commitments could be used to hold its feet to the fire at a later date.
er tilbageholdende med at kodificere sine ensidige aktioner i internationale klimaaftale, fordi det er bange for, at sådanne forpligtelser kunne bruges til at holde sine fødder til ilden på et senere tidspunkt.

clarity to bring all the legislation on pesticide residues together in a single directive, or at least to codify the existing directives.
det ville have givet større klarhed at samle al lovgivning om pesticidrester i et enkelte direktiv eller i det mindste at kodificere de gældende direktiver.

Point e of PD 34/1995 relating to codify provisions laws"commercial lease" under which there are commercial leases space within public,
Litra e PD 34/1995 vedrørende kodificere bestemmelser love"kommerciel lease", hvorefter der er kommercielle lejemål plads i den offentlige, kommunale eller community gardens,

The Commission must speed up its program to codify existing Community legislation,
Kommissionen må fremskynde sit program for kodifikation af gældende fællesskabslovgivning,

I would call on the Commission to codify the legal cases,
Jeg opfordrer Kommissionen til at kodificere sagerne fra Domstolen

OBJECTIVES: To codify a legal order for seas and oceans, thus facilitating international communications,
MÅL: At få kodificeret en retsorden for havene med henblik på at lette den internationale kommunikation samt en retfærdig

he now set about to codify auditing techniques,
gik Ron nu i gang med at systematisere auditeringsteknikker, skrive lærebøger

urges the Commission to develop a suitable instrument to codify jurisprudence in respect of the rights
opfordrer Kommissionen til at udvikle et egnet instrument til at kodificere retspraksis, hvad angår mobile patienters

starting with the need to codify in future indicators what is actually pension provision
vi i de kommende indikatorer kodificerer det, der reelt er pensionsydelser, og det, der til gengæld er socialydelser,

as last amended by Directive 92/32/EEC new Commission proposal to codify and amend the directive:
etikettering af farlige stoffer, senest ændret ved direktiv 92/32/EØF(nyt forslag fra Kommissionen til kodificering og ændring af direktivet:

with a view to ensuring effective and efficient procedures pursuant to Article 93 of the Treaty, to codify and reinforce this practice by means of a regulation;
med henblik på at sikre effektive procedurer i medfør af traktatens artikel 93 er det hensigtsmæssigt af kodificere og styrke denne praksis gennem en forordning;

there is a need to codify a new set of rules issued by the Commission that takes account of European Court of Justice case-law in this area.
anvendelse af disse regler, er behov for at kodificere et nyt regelsæt fra Kommissionen, hvor man tager højde for Domstolens retspraksis på området.

I voted in favour of this report, given that it is confined exclusively to codifying existing texts on mergers of public limited liability companies.
Jeg stemte for denne betænkning, da den er begrænset til udelukkende at kodificere eksisterende tekster om fusioner af aktieselskaber.

Today's vote has brought us one step closer to codifying patients' rights into European law.
Dagens afstemning har bragt os et skridt tættere på at kodificere patientrettigheder i den europæiske lovgivning.

in particular, to codifying the case-law of the Court of Justice on patients' rights.
om et passende instrument, som navnlig skal kodificere Domstolens retspraksis vedrørende patientrettigheder.

In technical terms, this proposal is one to codify the legal text.
Rent teknisk er dette forslag en kodificering af lovteksten.

Reason dictates that I should agree with the proposal to codify and simplify the relevant legislation.
Jeg er således enig i forslaget om at samle og forenkle den relevante lovgivning.

The Commission concluded its efforts to codify the rules and ensure equal treatment between all Member States in its approach to regional aid.
Kommissionen har afsluttet sin kodificering af reglerne og sikret ligestilling mellem alle medlemsstaterne med hensyn til behandling af regionalstotte.

of Justice case law, and all the Constitution does is to codify it.
som allerede blev fastlagt i Domstolens retspraksis, og det kodificeres blot i forfatningen.

rapporteur Mr des Places, on the need to codify and simplify the proposals.
som Landbrugsudvalget har fremsat gennem dets ordfører, hr. des Places, om en kodificering og en forenkling af retsakterne.