TO CODIFY in Swedish translation

• att kodifiera
• kodifiering

Examples of using To codify in English and their translations into Swedish

The Convention's purpose is to codify a basic international standard for women's political rights.
Konventionens syfte är att stadfästa en grundläggande internationell standard för kvinnors politiska rättigheter.

This established the principle of international arbitration, and launched a movement to codify public international law with hopes for finding peaceful solutions to international disputes.
Detta etablerade principen om internationell skiljedom, och startade en rörelse för att kodifiera folkrätten med förhoppningen om att finna fredliga lösningar på internationella konflikter.

They are the same ones I tried to codify 32 years ago in my book, Hackers: Heroes of the Computer Revolution.
De är samma som jag försökte kodifiera 32 år sedan i min bok, hackare: Heroes of the Computer Revolution.

In 1864, Auguste Peureux decided to codify the age-old traditions of the master distillers of the Saône Vosges in order to preserve them.
År 1864 beslöt Auguste Peureux att kodifiera det urgamla traditioner av befälhavaren destillatörer av Saône Vosges för att bevara dem.

Further steps could be taken to codify and streamline the substantive conditions for admission,
Ytterligare åtgärder kan vidtas för att kodifiera och harmonisera de grundkrav som ställs i samband med inresa,

At the minimum we need to codify the rights of membership to call upon the Election Committee to hold a vote of no confidence in one or more of the Board members.
Som ett minimum bör vi kodifiera rätten för medlemmarna att be Valkommittén hålla en misstroendeomröstning för en eller flera av styrelsemedlemmarna.

Accordingly, he both oversaw the worldwide growth of Scientology and worked to codify an exact and standard route along which individuals could ascend to higher states of awareness.
Därför både ledde han den globala tillväxten av Scientologi och arbetade för att sammanställa en exakt och standardmässig rutt där individer skulle kunna stiga till högre tillstånd av medvetenhet.

In 1864, Auguste Peureux decided to codify the age-old traditions of the master distillers of the Saône Vosges in order to preserve.
År 1864 beslöt Auguste Peureux att kodifiera det urgamla traditioner av befälhavaren destillatörer av Saône… Visa.

The EESC is pleased that the European Commission is willing to codify and possibly simplify the existing rules on information requirements.
Det är glädjande att kommissionen vill kodifiera och eventuellt förenkla befintliga bestämmelser om informationskrav.

In parallel, the Commission has also continued to codify the acquis with a view to making it more compact
Samtidigt har kommissionen kodifierat lagstiftningen för att göra den kompaktare och mer lättläst utan

was that it seemed to want to codify or create a tariff of protection.
det föreföll som att man försökte kodifiera eller skapa en tariff för skydd.

Reason dictates that I should agree with the proposal to codify and simplify the relevant legislation.
Jag håller till största delen med om förslaget till kodifiering och förenkling av den gällande lagstiftningen.

Rather than amending existing Regulations, this opportunity was used to codify large parts of the legislation in the dairy sector.
I stället för att ändra befintliga förordningar valde man att ta tillfället i akt och kodifiera stora delar av bestämmelserna för mjölksektorn.

The primary purpose of a recast is the substantial amendment while the opportunity is used also to codify the basic act and all subsequent amendments.
Det huvudsakliga syftet med en omarbetning är att göra en genomgripande ändring, samtidigt som man också kodifierar grundakten och alla senare ändringar.

it was necessary to codify the materials and develop processes for them.”.
var det nödvändigt att systematisera materialet och utveckla processer för det.”.

The purpose of the proposal is to codify Council Directive 78/1035/EEC of 19 December 1978 on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries.
Avsikten med förslaget är att kodifiera rådets direktiv 78/1035/EEG av den 19 december 1978 om befrielse från införselskatter på varor i småförsändelser av icke-kommersiell karaktär från tredjeländer.

The European Parliament, Council and Commission have therefore underlined the need to codify legislative acts that have been frequently amended,
Därför betonade Europaparlamentet, rådet och kommissionen behovet av en kodifiering av de rättsakter som ofta ändrats och slöt den 20 december 1994

Given the breadth of the action plan, the EESC does not consider it a priority to codify EU company law by the end of the year,
Med tanke på handlingsplanens bredd anser EESK inte att en kodifiering av EU: bolagsrätt före årsskiftet bör prioriteras,

the Commission now proposes to codify the rules governing judicial orders at national level.
föreslår nu en kodifiering av de regler som styr domstolsbeslut på nationell nivå.

My final point is that the report also welcomes the proposal to codify and simplify existing Community legislation in this field,
Min sista punkt är att man i betänkandet också välkomnar förslaget om att kodifiera och förenkla den befintliga gemenskapslagstiftningen på detta område,