TO CODIFY in Greek translation

• να κωδικοποιήσει
• για την κωδικοποίηση
• να κωδικοποιηθούν
• να κωδικοποιήσουν
• να κωδικοποιήσουμε

Examples of using To codify in English and their translations into Greek

The aim of the application is to codify Council Regulation(EEC)
Σκοπός είναι η κωδικοποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου(ΕΟΚ)

It marks the end of this attempt by the European Commission to codify into law the US-style practice of the European Patent Office.
Σημειώνει το τέλος αυτής της προσπάθειας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, για να κωδικοποιήσει σε νόμο τις αμερικανικού τύπου πρακτικές του Ευρωπαϊκού Γραφείου Πατεντών.

What was now needed was binding law to codify that States were obligated to deliver sufficient,
Αυτό που χρειάζεται τώρα είναι ένα δεσμευτικό δίκαιο που θα κωδικοποιεί την υποχρέωση των κρατών, να προσφέρουν στους πολίτες τους αρκετό,

It is necessary to codify existing legislation
Πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητη η κωδικοποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας ούτως

Secretary Rex Tillerson last week said that the envisaged bill to codify the sanctions will deprive the administration of flexibility in the diplomatic approach to Moscow.
Ο υπουργός Εξωτερικών Rex Tillerson δήλωσε νωρίτερα ότι η κωδικοποίηση των κυρώσεων που προβλέπει το νομοσχέδιο θα στερήσει από τη διοίκηση την απαραίτητη ευελιξία διπλωματικής οδού με την Μόσχα.

The aim of the proposal before us is to codify Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995, establishing minimum Community measures for controlling diseases affecting bivalve molluscs.
Σκοπός της προκειμένης πρότασης είναι η κωδικοποίηση της οδηγίας 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων ελέγχου ορισμένων ασθενειών των δίθυρων μαλακίων.

An attempt to codify and restrict normal human interactions can create a tightly wound atmosphere of coercion and disapproval.".
Οποιαδήποτε προσπάθεια για κωδικοποίηση και περιορισμό της φυσικής ανθρώπινης αλληλεπίδρασης μπορεί να δημιουργήσει μια πνιγηρή ατμόσφαιρα εξαναγκασμού και αποδοκιμασίας.

The adoption of the Additional Protocols of 1977 was a true benchmark in the international community's efforts to codify and develop international humanitarian law.
Η υιοθέτηση των Προσθέτων Πρωτοκόλλων του 1977 αποτελεί, πράγματι, ορόσημο στις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας για κωδικοποίηση και ανάπτυξη του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.

it makes it easier to codify its role in good sex.
γίνεται ευκολότερη η κωδικοποίηση του ρόλου της στο καλό σεξ.

uniformity in society, it is necessary to codify law and religion.
ομοιομορφίας στην κοινωνία, η κωδικοποίηση του δικαίου και της θρησκείας είναι αναγκαία.

world leaders have cooperated to codify human rights in a universally recognized regime of treaties,
με απώτερο σκοπό τη συνεργασία των ηγετών του πλανήτη στην κωδικοποίηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ένα παγκόσμια αναγνωρισμένο καθεστώς συνθηκών,

on the need to codify and simplify the proposals.
σχετικά με την ανάγκη κωδικοποίησης και απλούστευσης των προτάσεων.

said,“The decision to codify religious discrimination into law is embarrassing for Europe.
Brooke Goldstein, δήλωσε ότι η«απόφαση για κωδικοποίηση των θρησκευτικών διακρίσεων σε νόμο είναι ντροπιαστική για την Ευρώπη».

the proposed di rective aims to codify Council Directive 93/104/ EC without making any changes of substance.
η μέλλουσα οδηγία έχει στόχο την κωδικοποίηση της οδηγίας 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου χωρίς αυτό να απαιτεί θεμελιώδη αλλαγή.

world leaders have cooperated to codify human rights in a universally recognized regime of treaties,
με απώτερο σκοπό τη συνεργασία των ηγετών του πλανήτη στην κωδικοποίηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ένα παγκόσμια αναγνωρισμένο καθεστώς συνθηκών,

I would call on the Commission to codify the legal cases,
Ζητώ από την Επιτροπή να κωδικοποιήσει τις νομικές υποθέσεις,

The purpose of Williamson was to codify that part of the neo-liberal analysis
Σκοπός του Williamson ήταν να κωδικοποιήσει εκείνο το μέρος της νέο-φιλελεύθερης ανάλυσης

It is therefore necessary to codify and review the existing Community instruments dealing separately with workers,
(3)[…] είναι αναγκαίο να κωδικοποιηθούν και να επανεξετασθούν οι ισχύουσες κοινοτικές πράξεις που διέπουν χωριστά τους μισθωτούς,

Hubbard's decision to codify his profitable new enterprise as a religion“may” have been motivated more by“the legal
Η απόφαση του Χάμπαρντ να κωδικοποιήσει τη νέα κερδοφόρα επιχείρησή του ως θρησκεία«μπορεί» να έχει κίνητρο περισσότερο«τα νομικά

The hard to codify tasks often intrinsic to a given public service- like‘care'- are rationally sloughed off by private providers
Τα δύσκολα να κωδικοποιηθούν καθήκοντα, που είναι συχνά εγγενή σε μια δεδομένη δημόσια υπηρεσία όπως η«πρόνοια», αφαιρούνται ορθολογικά από τους ιδιωτικούς παρόχους