TO CODIFY in Bulgarian translation

• да се разпишат
• да кодифицира
• за кодифициране
• да кодифицират
• систематизиране

Examples of using To codify in English and their translations into Bulgarian

On December 30, 2019, President Kassym-Jomart Tokayev signed a number of amendments to codify these amendments into law.
На 30 декември 2019 г. президентът Касим-Джомарт Токаев подписа редица изменения за кодифициране на тези изменения в закона.

procedural framework, the Court made a recommendation to codify and publish procedures to protect the rights of individuals at all stages of the investigation
процедурната рамка Палатата отправи препоръка да се разпишат и публикуват процедури за защита на правата на засегнатите лица на всички етапи от разследването

Finally, regarding the scope of the directive, the rapporteur supports the Commission's intention to codify the case law of the Court of Justice via a definition of‘use of a vehicle'.
Накрая, що се отнася до приложното поле на директивата, докладчикът подкрепя намерението на Комисията да кодифицира съдебната практика на Съда на Европейските общности чрез дефиниране на понятието„използване на превозни средства“.

in the last round failed to codify, something that is unlikely to be repeated again in this football game.
в миналия кръг пропуснаха да се разпишат, нещо което едва ли би се повторило отново в тази футболна среща.

An important purpose of the first two treaties is to codify internationally applicable control measures
Важна цел на първите два договора е да кодифицира международно приложими мерки за контрол,

to understand the symbolic languages used to codify and communicate knowledge in today's society.
да разбират символичните езици, използвани за кодифициране и общуване на знанията в днешното общество.

We need- based on international experience- to build a regulatory environment that will make it possible to codify relations in this sphere,
Ние се нуждаем, въз основа на международния опит, от изграждане на една регулаторна среда, която ще позволи систематизиране на отношенията в тази сфера, да защитава,

An important purpose of the first two treaties is to codify internationally applicable control measures
Важна цел на първите два договора е да кодифицира международно приложими мерки за контрол,

An important purpose of the first two treaties is to codify internationally applicable control measures
Важна цел на първите два договора е да кодифицира международно приложими мерки за контрол,

to prevent wars and to codify rules of warfare.
предотвратявайки войни, и систематизиране на правила за водене на война.

We must ensure legal certainty of the whole proposal through the alignment of obsolete procedures-'comitology' procedures in the field of Euratom adopted by analogy- which this proposal intends to codify, with the provisions of the Treaty of Lisbon.
Ние трябва да гарантираме правна сигурност на цялото предложение чрез съгласуването на остарелите процедури- процедурата по комитология в областта на Евратом, приета по аналогия- която това предложение възнамерява да кодифицира, с разпоредбите на Договора от Лисабон.

It is therefore necessary to codify and review the existing Community instruments dealing separately with workers,
Поради това е необходимо да се кодифицират и преразгледат съществуващите инструменти на Общността, в които поотделно се разглеждат[наети]

are merely attempts to codify that concept, sometimes with results that entirely contradict the true nature of justice.
прочее са само опити да се кодифицира тази концепция, дори и в някои случаи резултатите от тях да противоречат на естественото право.

it would make Maryland the first state in the country to codify such protection for honeybees at a statewide level.
това ще превърне Мериленд в първия щат в страната, който кодифицира подобна защита за пчелите на ниво щат.

efficient procedures pursuant to Article 93 of the Treaty, to codify and reinforce this practice by means of a regulation;
добре действащи процедури съгласно член 93 от Договора, да се кодифицира и заздрави тази практика посредством регламент;

he wanted to codify his ideas about the workplace, some of them proudly counterintuitive,
той иска да кодифицира идеите си за работното място в инструкции,

from that Article 31(2), which aims precisely to codify the current state of general international law, may thus be regarded as jointly
имаща за цел в това отношение именно да кодифицира действащото общо международно право- могат да бъдат разглеждани като изразяващи заедно обикновеното значение,

stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that the Community rules are clear and readily understandable.
разбираемостта на общностното законодателство службите следва да положат усилия да кодифицират текстовете, за които са отговорни, в още по-кратки срокове.

he wanted to codify his ideas about the workplace, some of them proudly counterintuitive,
той иска да кодифицира идеите си за работното място в инструкции,

that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that their provisions are clear and readily understandable.
службите следва да положат усилия да кодифицират текстовете, за които са отговорни, в още по-кратки срокове.