KODIFIOINTI in English translation

• codification
• consolidated
• consolidation
• codifying

Examples of using Kodifiointi in Finnish and their translations into English

Koko maahanmuuttolainsäädännön kodifiointi aloittaen viidestä voimassa olevasta laillista maahanmuuttoa koskevasta direktiivistä.
Consolidation of all legislation in the area of immigration, starting with the 5 existing Directives on legal migration.

Jatkuvasti muuttuvan lainsäädännön kodifiointi on toimi, jolla yhteisön lainsäädännöstä tehdään selkeämpää ja avoimempaa,
Codifying legislation which is constantly changing is a measure that gives Community law greater clarity

Direktiivin 83/189/ETY kodifiointi Menettely toimitettaessa tietoja teknisistä standardeista ja määräyksistä.
Consolidation of Directive 83/189/EEC Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.

Tässä nimenomaisessa tapauksessa kodifiointi koskee lukuisia vuosina 1972,
In this particular case, we are codifying a variety of directives dating from 1972,

yksinkertaistaminen ja kodifiointi- 1996(CSE(96)0007- C40015/97) ja.
on simplification and on consolidation- 1996(CSÉ(96)0007- C4-0015/97) and.

Termi"kodifiointi" tulisi korvata paremmalla sanalla, koska ehdotetussa asetuksessa ei ole varsinaisesti kyse kodifioinnista.
The phrase"codification exercise" should be replaced by a more appropriate one as the proposal for a Regulation is not in itself a codification exercise..

Säännösten kodifiointi ei vielä merkitse sitä, että sosiaalisten oikeuksien erityispiirteet tulisi kokonaan häivyttää.
The codification of regulations does not mean that the special characteristics of social rights should be faded out altogether.

Näiden oikeuksien kodifiointi direktiivin kautta antaa kuitenkin suuremman oikeusvarmuuden
Nevertheless, the codification of these rights through the Directive will give more legal certainty,

Kyseessä on edelleen kodifiointi ilman mitään muutoksia sisältöön.
This is once again a codification without any alteration of substance,

Kuitenkin tämä kodifiointi kokonaisuudessaan vaikuttaa parantavan eläinten suojelua koskevaa lainsäädäntöä,
All the same, the codification overall does seem to effect an improvement of the regulations on animal protection,

Kyseessä on kodifiointi, johon ei liity merkittäviä muutoksia, ja äänestin siksi sen puolesta.
In writing.- This is a codification without any substantial changes and therefore I have voted in favour.

Kodifiointi koskee ainoastaan tekstien muotoseikkoja eikä vaikuta niiden asiasisältöön,
The codification concerns a number of formal aspects of the texts only,

Alueellisten typologioiden kodifiointi NUTS-asetuksessa tekee tarpeettomaksi niiden määrittelemisen
The codification of the territorial typologies in the NUTS Regulation makes it unnecessary to define

Ainoastaan nykyisen lainsäädännön kodifiointi, jota on jo aloiteltu hiljalleen, saatettaisiin päätökseen.
Only the codification procedure in respect of the existing legislation, which has already tentatively started, would be completed.

FR Arvoisa puhemies, kodifiointi on älyllinen teko:
FR Mr President, a codification is a moment of intelligence:

Näin ollen on aiheellista muuttaa direktiivin 2001/25/EY kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta direktiiviin voidaan tehdä valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn soveltamisen edellyttämät mukautukset.
It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 2001/25/EC into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.

Kyseinen komission ehdotusteksti on vain kodifiointi aiemmista säädöksistä ja asetuksista.
The text in question is a Commission proposal that is no more than a codification of earlier acts and regulations.

Nämä artiklat ovat 18 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella tehdyn muutoksen kodifiointi.
These articles are a codification of the amendment already introduced by the Council Regulation of 18 June 2003.

n lainsäädännöstä helpommin ymmärrettävää ja ainoa keino siihen on kodifiointi, uudelleenlaatiminen tai jokin vastaava toimi.
it easier to understand EU law and the only way to do this is through codification, recasting or something similar.

Sekä liikkuvuutta hyödyntävien potilaiden että palveluntarjoajien oikeuksia ja velvollisuuksia koskevan oikeuskäytännön kodifiointi on varmasti tarpeen,
A codification of existing case law on the rights and duties of both mobile patients