Examples of using The codification in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Only the codification procedure in respect of the existing legislation, which has already tentatively started, would be completed.
Ainoastaan nykyisen lainsäädännön kodifiointi, jota on jo aloiteltu hiljalleen, saatettaisiin päätökseen.The codification of Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja-määräyksistä 17 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/18/EY2 kodifioinnin.It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 2001/25/EC into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Näin ollen on aiheellista muuttaa direktiivin 2001/25/EY kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta direktiiviin voidaan tehdä valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn soveltamisen edellyttämät mukautukset.The codification of Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista 8 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY2 kodifioinnin.I voted in favour because I believe that the codification of consumer rights in a single document is a positive step.
Äänestin mietinnön puolesta, koska katson että kuluttajan oikeuksien kodifiointi yhdeksi asiakirjaksi on myönteinen toimenpide.The codification of Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut tekstiilien nimityksistä 16 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/74/EY2 kodifioinnin.This concerns the codification of legislation concerning veterinary checks on animals entering the EU, and I have therefore voted in favour.
Kyseessä on EU: hun tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastuksia koskevan lainsäädännön kodifiointi, ja äänestin siksi sen puolesta.Likewise, certain references and definitions should be updated following the codification of the Treaty establishing the European Community.
Tietyt viittaukset sekä määritelmät olisi myös saatettava ajan tasalle Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kodifioinnin johdosta.It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation(EC) No 338/97 into a recast in order to incorporate the necessary amendments.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen(EY) N: o 338/97 kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta voidaan tehdä tarvittavat muutokset.Sen vuoksi komissio katsoo, että on aiheellista muuttaa direktiivin 80/777/ETY kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta voidaan tehdä tarvittavat muutokset valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn sisällyttämiseksi siihen.considers it appropriate to transform the codification of Regulation(EEC) No 1601/91 into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
o 1601/91 kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta voidaan tehdä tarvittavat muutokset valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn sisällyttämiseksi siihen.It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 68/193/EEC into a recast
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa direktiivin 68/193/ETY kodifiointi uudelleen laadinnaksi,It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 77/91/EEC into a recast in order to incorporate the necessary amendment.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa direktiivin 77/91/ETY kodifiointi uudelleen laadinnaksi tarvittavan muutoksen tekemiseksi siihen.It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation(EC) No 1172/98 into a recast in order to incorporate the necessary amendments.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen(EY) N: o 1172/98 kodifiointi uudelleen laatimiseksi tarvittavien muutosten tekemiseksi siihen.In this case, the codification proposal involves replacing the old 1989 directive with a new directive(without modifying the content)
Tässä tapauksessa kodifioitu ehdotus liittyy sellaisen vuonna 1989 annetun vanhan direktiivin korvaamiseen uudella direktiivillä(muuttamatta sisältöä),In writing.- I endorse the codification of legislation relating to cultural objects unlawfully removed from Member States.
Kirjallinen.-(EN) Kannatan sitä, että lainsäädäntö, joka koskee jäsenvaltioista laittomasti vietyjä kulttuuriesineitä, kodifioidaan.The codification of the fundamental rights of the Union, while coexisting with the other components of Article 6 TEU, has specific consequences.
Unionin perusoikeuksien kodifioinnilla SEU 6 artiklan muiden takeiden rinnalle on ollut epätavallisia seurauksia.The codification of the typologies is necessary in order to set out unambiguous definitions of
Typologiat on kodifioitava, jotta voidaan vahvistaa yksiselitteiset määritelmätAUTOMATED The codification and reading system will be automatic,
AUTOMAATTINEN Koodaus- ja lukujärjestelmä on automaattinen, ja se hoidetaan tulostimillaIn this context, the issue the rapporteur raises concerning the codification of the legal basis is very important since ordinary people find it hard to delve into complicated statutory acts.
Esittelijän tämän osalta esiin nostama seikka oikeudellisen perustan kodifioimisesta on hyvin tärkeä, sillä tavallisten ihmisten on vaikea perehtyä monimutkaisiin säännöksiin.
