KODIFIKACIJA in English translation

• codification
• to codify

Examples of using Kodifikacija in Slovenian and their translations into English

Uredbe št. 604/2013 je kodifikacija sodbe z dne 21. decembra 2011, N. S.
of Regulation No 604/2013 is a codification of the judgment of 21 December 2011, N. S.

ampak so kodifikacija odločitev Sodišča Evropskih skupnosti.
but are a codification of European Court of Justice rulings.

Zadevno besedilo je predlog Komisije, ki ni nič več kot kodifikacija prejšnjih aktov in predpisov.
The text in question is a Commission proposal that is no more than a codification of earlier acts and regulations.

kar se- po mojem mnenju neustrezno- imenuje kodifikacija.
referred to- inappropriately, in my opinion- as codification.

Kodifikacija je postopek, s katerim se določbe pravnega akta
Codification is the process whereby the provisions of an act

Jus gentium je bil torej rimska kodifikacija na široko sprejetega mednarodnega trgovskega prava,
The jus gentium was therefore a Roman legal codification of the widely accepted international law of the time,

Kodifikacija sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti je skupaj z učinkovitejšim postopkom primerna rešitev za preprečevanje zlorabe
To prevent abuse and fraudulent conduct, the codification of the case law of the European Court of Justice, combined with a more efficient procedure, is an appropriate

Kodifikacija Direktive Sveta 90/377/ES z dne 29. junija 1990 o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije,
The codification of Directive Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas

Kodifikacija obstoječih zakonodajnih besedil je posledica približevanja zakonodaje držav članic vzpostavitvi tehničnih pravil glede dovoljene ravni hrupa
The codification of the existing legislative texts is the result of approximating the legislation of the Member States to the establishment of technical rules on the permissible sound level

Glede na to, da je namen te direktive kodifikacija prej povsem ločenih delov zakonodaje,
Given that the purpose of this directive is the codification of previously disparate pieces of legislation,

Kodifikacija obstoječe zakonodaje EU
Codification of existing EU legislation

Kodifikacija bi bila dobra priložnost, da se popravi uredba EU o prevozu,
This codification would be a good opportunity to amend the EU Transport Regulation

Reforma korektivnih ukrepov je zlasti kodifikacija nedavne prakse sodišč Skupnosti,
The remedies reform is mainly a codification of recent past practice of the Community Courts,

Kodifikacija obstoječe zakonodaje
Codification of existing laws

Kodifikacija teh tipologij v enem samem pravnem besedilu bi lahko omogočila združevanje podatkov za različne vrste območij
Codification of these typologies in one single legal text could make it possible to aggregate data for different types of territories,

Ta kodifikacija splošne ureditve neposredne oddaje, čeprav se ratione temporis ne uporablja za spore o glavni stvari, kaže,
Even though that codification of the general regime for direct awards does not apply ratione temporis to the disputes in the main proceedings,

št. 3118/93 in Direktivi 2006/94/ES(ki je kodifikacija Prve direktive Sveta z dne 23. julija 1962).
Directive 2006/94/EC(which is the codification of the First Council directive of 23 July 1962).

Kodifikacija zakonodaje je še posebej pomembna na področju podjetništva,
The codification of legislation is particularly important in the field of business,

Kodifikacija sodne prakse Evropskega sodišča13 je skupaj z učinkovitejšim postopkom primerna rešitev za zagotovitev,
To ensure that such rules are not circumvented, the codification of the case law of the European Court of Justice13,

Namen predloga Komisije je kodifikacija Direktive Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja ter številnih poznejših sprememb direktive.
The purpose of the Commission's proposal is to undertake a codification of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control and a number of subsequent amendments of that Directive.