A CODIFICATION in Slovenian translation

• kodifikacija
• kodifikacijo
• kodifikacije
• začrtanje

Examples of using A codification in English and their translations into Slovenian

the proposal in question contains a codification of the existing texts without any change in their substance,
Komisije zadevni predlog vsebuje zgolj kodifikacijo veljavnih besedil brez vsebinskih sprememb,

which jointly deemed it to be a codification, which is to say, it is merely a streamlined version of the existing text.
meni, da je zgolj kodifikacija, se pravi preglednejša različica veljavnega besedila.

Although the proposal basically entails a codification of the unchanged provisions of the regulations mentioned above,
Čeprav predlog v osnovi pomeni kodifikacijo nespremenjenih določb zgoraj omenjenih uredb,

in view of the fact that it is merely a codification of the existing texts, without any substantive amendments.
sem upošteval dejstvo, da vsebuje zgolj kodifikacijo veljavnih besedil brez vsebinskih sprememb.

residence of the payer, currently optional in the SEPA message( and possibly to agree on a codification).
določi kot obvezno( in se po možnosti dogovori o šifriranju).

Research by a codification and simplification of such laws.
Nekaterih primerih tudi kodifikacijo in poenostavitev zakonov EU.

A codification may not make any changes to the content.
Kodifikacija ne sme povzročiti vsebinskih sprememb.

The Olympic Charter is a codification of the Fundamental Principles,
Olimpijska listina je sistemska ureditev temeljnih načel,

It is a codification of previously existing legislation(Directive 78/855/EEC)
Gre za kodifikacijo prejšnje zakonodaje(Direktive 78/855/EGS), ki so jo države

A codification must not make any substantial change to the content.
Kodifikacija ne sme uvesti nobene bistvene spremembe vsebine.

That would amount to a codification of existing practice.
To bi vodilo v kodifikacijo obstoječe prakse.

This option would not be available in a codification process.
Ta možnost v postopku kodifikacije ne bi bila na voljo.

It reached a broad consensus about a codification of existing EU legislation on online rights.
Doseženo je bilo široko soglasje glede kodifikacije obstoječe zakonodaje EU o spletnih pravicah.

This is a codification of the common law rule.
To je imelo za posledico kodifikacijo pravnih pravil.

For this reason a codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent.
Kodifikacija predpisov, ki so bili pogosto spremenjeni, je eden od bistvenih načinov za to, da bi bilo pravo Unije jasno in pregledno.

I also notice that most people wanted a codification and consolidation of existing company law,
Opažam tudi, da si je večina vprašanih želela kodifikacijo in konsolidacijo obstoječega prava gospodarskih družb,

For this reason a codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent.
Zato je kodifikacija predpisov, ki so bili pogosto spremenjeni, nujna za jasnost in preglednost evropskega prava.

Since it relates to a codification procedure, this proposal did not have to be'formally' amended by the parliamentary committee
Ker predlog zadeva postopek kodifikacije, ni bilo potrebno, da bi ga uradno spremenil parlamentarni odbor,

The omission of these recitals seems to go beyond the normal limits for a codification.
Črtanje teh uvodnih izjav ni v skladu z običajnimi omejitvami, ki veljajo za kodifikacijo.

For this reason a codification of rules that have frequently been amended is essential if Community law is to be clear and transparent.
Kodifikacija predpisov, ki so bili pogosto spremenjeni, je odločilnega pomena za jasnost in preglednost prava Skupnosti.