KODIFIKACIJE in English translation

• codification

Examples of using Kodifikacije in Slovenian and their translations into English

Postopek kodifikacije je predviden v medinstitucionalnem sporazumu z dne 20. decembra 1994, ki je posledica politične namere, ki jo je izrazil Evropski svet decembra 1992,
The codification process is provided for by an interinstitutional agreement of 20 December 1994 resulting from a political intention expressed by the European Council in December 1992,

je projekt kodifikacije dolgotrajen projekt, je vseeno koristen za nas,
in other words, although the codification project is a long-term project,

za katerega Komisija predlaga spremembo, in da kodifikacije za preostali del ne bomo izkoriščali kot priložnost za ponovno odpiranje teme.
not to use the codification of the remaining part as an opportunity to reopen the substance.

s poudarkom na pomembnost kodifikacije, saj omogoča gotovost o tem, katero pravo se uporablja za določeno zadevo ob določenem času.
stressing the importance of codification as it offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time.

izboljšati kakovost obstoječe in bodoče zakonodaje EU z ukrepi konsolidacije, kodifikacije in racionalizacije veljavnih pravnih instrumentov
future Community law should be improved by measures of consolidation, codification and rationalisation of legal instruments in force

naslednje tri kodifikacije vključujejo novost,
the following three codifications include an innovation,

Ker je bil program kodifikacije glede na prvotne cilje, zlasti zaradi potrebe po prevodih v vse številnejše uradne jezike,
After a slower start than initially intended, largely because of the need for translations into a growing number of o cial languages, the codification programme has been reviewed

Zaradi nedemokratičnega uveljavljanja lizbonske pogodbe, pri katerem se preprečuje izvedba referendumov, zaradi kodifikacije neoliberalnih ekonomskih politik
Thanks to the undemocratic enforcement of the Lisbon Treaty by circumventing referendums, the codifying of neoliberal economic policies

Kot odvetnik želim v razlagi svojega glasovanja poudariti pomen kodifikacije, ki je zelo pomemben postopek posameznega združevanja velikega sklopa pravnih predpisov v enotno
As a lawyer I wish, in the explanation of my vote, to stress the value of codification, which is a very important process of singularly combining a large set of legal regulations in a single,

Pravna služba Komisije je začela postopek kodifikacije, katerega namen je bila poenostavitev zakonodaje,
The Commission's Legal Service therefore started a codification procedure to simplify the legislation, but the procedure was

Odbor zato odobrava predlog kodifikacije, ki bo olajšal dostop državljanov do zakonodaje,
Consequently, the Committee supports the proposal on codification, which makes it easier for Europe's citizens to access the law

Evropski svet je v sklepih iz Edinburga, decembra 1992, poudaril pomen kodifikacije, ker omogoča pravno varnost v zvezi s pravom, ki se uporablja za določeno zadevo ob določenem času in prispeva k večji preglednosti in dostopu evropskih državljanov do prava Skupnosti.
The presidency conclusions of the December 1992 European Council in Edinburgh underscored the importance of codification as this offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time, and thus also helps boost transparency.

Preostali predlogi za dokončanje programa kodifikacije, ki je bil revidiran leta 2006,
The remaining proposals for the completion of the codification programme, which was revised in 2006,

izpušnem sistemu motornih vozil, saj verjamem, da je predlagani sistem kodifikacije, pripravljen z uporabo sistema za obdelavo, učinkovitejši.
as I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.

izvedla svoj tekoči program za poenostavitev in oblikovala projekt kodifikacije z vidnimi učinki na konkurenčnost in rast.
delivered its Simplification Rolling Programme and rolled out the codification project, with tangible effects on competitiveness and growth.

se kodifikacija izvaja brez sprememb zakonodaje; na nekaterih področjih je možna drugačna oblika kodifikacije, če je postala nujna delna predelava te zakonodaje.
change to the law; in some areas another form of consolidation can be carried out when a partial recasting of the law in question has become necessary.

pristojnega za pravne zadeve, zaprosi za mnenje glede primernosti kodifikacije.
be asked to deliver an opinion on the desirability of codification.

Predlog kodifikacije je bil pripravljen na podlagi predhodne priprave prečiščenih besedil Uredbe(ES)
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages,

Ron Hubbard je na področju etike dosegel pomemben preboj, ki ni vseboval le poenostavitve in kodifikacije področja etike, temveč tudi razvoj učinkovite tehnologije, ki jo je mogoče
Ron Hubbard achieved a remarkable breakthrough in the field of ethics which included not only simplification and codification of the subject, but development of a workable technology with applicability to our daily lives,

sta poenostavljeni v okviru tekočega programa poenostavitve, programa kodifikacije in drugih pobud Komisije ali pa so zdaj vključeni
have been simplified under the simplification rolling programme, the codification programme or other Commission initiatives,