CODIFYING in Slovenian translation

• kodifikaciji
• kodificira
• kodificiranje
• kodifikacijo
• kodificiranjem
• kodifirajo

Examples of using Codifying in English and their translations into Slovenian

the Commission suggests codifying in a Community legislative instrument the current acquis communautaire on the scope of damages that victims of antitrust infringements can recover.
žrtvami Komisija predlaga kodifikacijo obstoječega prava Skupnosti v zakonodajnem instrumentu Skupnosti glede odškodnin, ki jih žrtve protimonopolnih kršitev lahko dobijo.

I voted in favour of this document, codifying Council Regulation(EC)
Glasoval sem za ta dokument, ki kodificira uredbo Sveta(ES)

Nonetheless, I am taking advantage of this explanation of vote to express surprise at the delay by the European Union in codifying texts which have been amended several times and are becoming increasingly complex to read and apply as time goes by.
Kljub temu bom to obrazložitev glasovanja izkoristil za to, da izrazim presenečenje zaradi zamude Evropske unije pri kodifikaciji besedil, ki so bila večkrat spremenjena, zaradi česar jih je vedno težje brati in uporabljati.

The aim of this exercise of compiling, systematising and codifying European company law is to make EU standards governing this area of law easier to interpret,
Z združitvijo, sistematizacijo in kodifikacijo evropskega prava družb naj bi pripomogli k lažji interpretaciji, prenosu, uporabi in izvajanju standardov Evropske unije,

By simplifying and codifying legislation, this Commission has taken action which will reduce the acquis by almost 10%- about 1,300 legal acts
S poenostavljanjem in kodificiranjem zakonodaje je ta Komisija sprejela ukrepe, ki bodo zmanjšali obseg pravnega reda za skoraj 10%- tj. približno

I am therefore voting in favour of this report, codifying Council Regulation(EC)
Glasoval sem za ta dokument, ki kodificira uredbo Sveta(ES) št. 975/98 z

consolidating what has been achieved, codifying EU law
na kombinaciji različnih metod: utrditvi doseženega, kodifikaciji zakonodaje EU

By simplifying and codifying legislation, this Commission has taken action which once all agreed by Council
S poenostavitvijo in kodifikacijo zakonodaje je Komisija sprejela ukrep, s katerim bo, ko ga bosta potrdila Svet

the European Parliament has supported the European Commission's desire to'clean up' the texts by codifying the legislation on the protection of workers against asbestos.
parlament s sprejetjem te resolucije podprl željo Evropske komisije, da prečisti besedila s kodificiranjem zakonodaje o varstvu delavcev pred azbestom.

Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 76/207/EEC assures legal clarity and certainty by codifying numerous rulings from the European Court of Justice on the original Directive.
Direktiva 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki spreminja Direktivo 76/207/EGS, kodificira številne sodbe Sodišča Evropskih skupnosti glede prvotne direktive in tako zagotavlja pravno jasnost in varnost.

on the one hand, and codifying patients' rights as recognised by the Court of Justice.
financiranja zdravstvenega varstva ter kodifikacijo pravic pacientov, kot jih priznava Sodišče.

which enables substantive amendments to existing legislation while codifying other provisions which remain untouched in their substance.
omogoča vsebinske spremembe obstoječe zakonodaje, hkrati pa kodificira druge določbe, ki se po vsebini ne spremenijo.

train judges on the EIR, as the EIR would clarify the definition of COMI by codifying certain elements of CJEU case law.
bi Uredba pojasnila opredelitev središča dolžnikovih glavnih interesov s kodifikacijo nekaterih elementov sodne prakse Sodišča Evropske unije.

more strictly, codifying), are likely to be considerably longer than the proposal.
bolj natančno, kodificira), najverjetneje precej daljša od predloga samega.

Thanks to the undemocratic enforcement of the Lisbon Treaty by circumventing referendums, the codifying of neoliberal economic policies
Zaradi nedemokratičnega uveljavljanja lizbonske pogodbe, pri katerem se preprečuje izvedba referendumov, zaradi kodifikacije neoliberalnih ekonomskih politik

Put differently, Article 3(2) TFEU should not be read as codifying the test of‘an area already largely covered by the EU rules' in Opinion 1/03.
Povedano drugače, člena 3(2) PDEU ne bi smeli razumeti tako, da uzakonja merilo„področja, ki je v velikem delu urejeno s predpisi Unije“ iz mnenja 1/03.

The Commission's proposal for a Directive on services in the internal market at the start of 2004 therefore included provisions codifying the rulings of the Court of Justice in applying free movement principles to health services.
Zato je predlog Komisije za direktivo o storitvah na notranjem trgu na začetku leta 2004 vključeval določbe, s katerimi so bile kodificirane razsodbe Sodišča pri uporabi načel prostega pretoka za zdravstvene storitve.

effective achievements in recent years in codifying concepts and methodologies used in the assessment of compliance with the EDP
učinkovitih dosežkov v zadnjih letih pri kodifikaciji konceptov in metodologij, ki se uporabljajo pri ocenjevanju skladnosti s

On 12 June 2014, the Commission presented a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council codifying Council Regulation(EC)
Komisija je dne 12. junija 2014 predstavila predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki kodificira Uredbo Sveta(ES)

good practice implemented in the framework of Commission-Member State coordination- a suitable means of classifying, codifying or even standardising certain practices;
dobrih praks v okviru usklajevanja med Komisijo in državami članicami ustrezen ukrep za razvrščanje, kodificiranje ali celo standardizacijo nekaterih praks, poleg tega pa omogoča oblikovanje koristnih