KODIFIKACIJO in English translation

• codification
• codifying

Examples of using Kodifikacijo in Slovenian and their translations into English

obrt in zagovarja kodifikacijo priporočenimi praksami.
and advocates the codification of recommended practices.

Čeprav je rok že zdavnaj potekel, Komisija predlaga kodifikacijo tega datuma, kar bi lahko imelo za posledico,
This did not happen, yet, despite the fact that the deadline has long since expired, the Commission now appears to be proposing that that date be codified, thereby, in effect, ruling out the use of

izboljšati kakovost obstoječe in prihodnje zakonodaje Skupnosti z ukrepi za konsolidacijo, kodifikacijo in racionalizacijo veljavnih pravnih instrumentov
future Community law should be improved by means of measures to consolidate, codify and rationalisate of legal instruments in force

Vključujejo kodifikacijo najprimernejših rastišč, najprimernejše vrste grozdja(večina
They include a codification of the most suitable places for grapes to grow;

Ta predlog zajema predvsem kodifikacijo nespremenjenih določb treh uredb, sprejetih med letoma 1987
Essentially, this proposal consists of the codification of the unchanged provisions of three regulations adopted between 1987

Kodifikacijo Direktive Sveta 89/398/EGS z dne 3. maja 1989 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na živila za posebne prehranske namene je začela Komisija, zadevni predlog pa je bil predložen zakonodajnemu organu.
The codification of Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses has been initiated by the Commission and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority.

Kodifikacijo Direktive Sveta 68/193/EGS z dne 9. aprila 1968 o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte2 je začela Komisija in v ta namen zakonodajnemu organu predložila ustrezni predlog3.
The codification of Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine2 was initiated by the Commission, and a relevant proposal was submitted to the legislative authority3.

Kodifikacijo Uredbe Sveta(ES)
The codification of Council Regulation(EC)

proučujemo razvoj mednarodnega prava in njegovih institutov, kodifikacijo mednarodnega prava,
examines the development of international law and its institutions, the codification of international law,

strogo rečeno, kodifikacijo zakonodajnega besedila,
strictly speaking, a codification of the legislative text,

Zdi se primerno, da se v tem predlogu ta sodna praksa pojasni s kodifikacijo in jasno navedbo,
It is considered appropriate to clarify this case law by codifying it in the present proposal,

takrat, ko zaporedne spremembe zakonodaje ES zahtevajo kodifikacijo.
just as when a sequence of EC legislative amendments calls for codification.

Čeprav predlog v osnovi pomeni kodifikacijo nespremenjenih določb zgoraj omenjenih uredb,
Although the proposal basically entails a codification of the unchanged provisions of the regulations mentioned above,

Kodifikacijo Direktive Sveta 88/344/EGS z dne 13. junija 1988 o približevanju zakonodaje držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil
The codification of Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs

S kodifikacijo te sodne prakse direktiva razjasni, da se uporablja tudi za sisteme socialne varnosti, ki se nanašajo na posebno kategorijo javnih uslužbencev,
By codifying this caselaw, the Directive clarifies that it also applies to social security schemes concerning a particular category of public servants,

Kodifikacijo Uredbe Sveta(EGS)
The codification of Council Regulation(EEC)

PDEU predstavi drug spremenjen predlog za kodifikacijo zadevne uredbe.
of the TFEU- another amended proposal for codification of the Regulation in question.

bi presegalo navadno kodifikacijo, je bilo potrebno uporabiti točko 84 Medinstitucionalnega sporazuma z 20. decembra 1994- Pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil- ob upoštevanju Skupne izjave glede te točke.5.
would therefore go beyond straightforward codification, it was considered necessary that point 84 of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts- be applied, in the light of the Joint declaration on that point5.

Odobrava spremembo postopkov za analizo trga, ki jo je uvedla Komisija, ter kodifikacijo najboljše obstoječe prakse,
It agrees with the Commission on the change to market analysis procedures and on the codification of current best practice so as to ensure that access

To poročilo se nanaša na zakonodajni predlog, ki zajema predvsem kodifikacijo nespremenjenih določb treh uredb, sprejetih med letoma 1987
This report relates to a legislative proposal which essentially consists of a codification of the unchanged provisions of three regulations adopted between 1987