THE CODIFICATION in Slovenian translation

• kodifikacija
• kodifikacijo
• kodificiranje
• kodifikacije
• kodifikaciji

Examples of using The codification in English and their translations into Slovenian

(SK) Madam President, the codification of the previously mentioned provisions of applicable texts,
(SK) Gospa predsednica, kodificiranje prej omenjenih določb ustreznih besedil,

The codification of Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses has been initiated by the Commission and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority.
Kodifikacijo Direktive Sveta 89/398/EGS z dne 3. maja 1989 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na živila za posebne prehranske namene je začela Komisija, zadevni predlog pa je bil predložen zakonodajnemu organu.

The codification of legislation is particularly important in the field of business,
Kodifikacija zakonodaje je še posebej pomembna na področju podjetništva,

The codification of Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms2 has been initiated by the Commission,
Kodifikacijo Direktive Sveta 90/219/EGS z dne 23. aprila 1990 o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih2 je začela Komisija, zadevni predlog

To ensure that such rules are not circumvented, the codification of the case law of the European Court of Justice13,
Kodifikacija sodne prakse Evropskega sodišča13 je skupaj z učinkovitejšim postopkom primerna rešitev za zagotovitev,

After a slower start than initially intended, largely because of the need for translations into a growing number of o cial languages, the codification programme has been reviewed
Ker je bil program kodifikacije glede na prvotne cilje, zlasti zaradi potrebe po prevodih v vse številnejše uradne jezike,

The codification of Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers2 has been initiated by the Commission.
Kodifikacijo Direktive Sveta 96/96/ES z dne 20. decembra 1996 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na tehnične preglede motornih vozil in njihovih priklopnikov2 je začela Komisija.

To prevent abuse and fraudulent conduct, the codification of the case law of the European Court of Justice, combined with a more efficient procedure, is an appropriate
Kodifikacija sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti je skupaj z učinkovitejšim postopkom primerna rešitev za preprečevanje zlorabe

With the exception of the instruments falling under the codification programme or forming the subject of a legislative amendment of a scope going beyond the comitology aspects alone,
Razen aktov, ki izhajajo iz programa kodifikacije ali ki so predmet zakonodajne spremembe, katere obseg presega same vidike komitologije,

I voted in favour of the legislative resolution on the codification of the 1995 regulation of the European Parliament
Glasoval sem za zakonodajno resolucijo o kodifikaciji uredbe Evropskega parlamenta

The codification of Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine2 was initiated by the Commission, and a relevant proposal was submitted to the legislative authority3.
Kodifikacijo Direktive Sveta 68/193/EGS z dne 9. aprila 1968 o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte2 je začela Komisija in v ta namen zakonodajnemu organu predložila ustrezni predlog3.

The codification of Directive Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas
Kodifikacija Direktive Sveta 90/377/ES z dne 29. junija 1990 o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije,

The codification process is provided for by an interinstitutional agreement of 20 December 1994 resulting from a political intention expressed by the European Council in December 1992,
Postopek kodifikacije je predviden v medinstitucionalnem sporazumu z dne 20. decembra 1994, ki je posledica politične namere, ki jo je izrazil Evropski svet decembra 1992,

it provides a unique forum for multilateral discussion of the full spectrum of international issues covered by the Charter WEB It also plays a significant role in the process of standard-setting and the codification of international law.
multilateralne razprave o polnem spektru mednarodnih zadev, ki jih pokriva Ustanovna listina WEB Hkrati ima tudi pomembno vlogo pri procesu oblikovanja mednarodnih standardov in kodifikaciji mednarodnega prava.

The codification of Council Regulation(EC)
Kodifikacijo Uredbe Sveta(ES)

The codification of the existing legislative texts is the result of approximating the legislation of the Member States to the establishment of technical rules on the permissible sound level
Kodifikacija obstoječih zakonodajnih besedil je posledica približevanja zakonodaje držav članic vzpostavitvi tehničnih pravil glede dovoljene ravni hrupa

The remaining proposals for the completion of the codification programme, which was revised in 2006,
Preostali predlogi za dokončanje programa kodifikacije, ki je bil revidiran leta 2006,

images of saints whose cults date after the codification of the Bible, the Madonna remained a dominant subject in the iconography of the Renaissance.
podobe svetnikov, katerih kulti datirajo po kodifikaciji Biblije, je Marija ostala prevladujoč subjekt v ikonografiji renesanse.

The codification of Council Regulation(EEC)
Kodifikacijo Uredbe Sveta(EGS)

The codification of Community legal texts is an essential procedure
Kodifikacija pravnih besedil Skupnosti je nujen postopek,