THE CODIFICATION in Hungarian translation

• kodifikációját
• egységes szerkezetbe foglalását
• kodifikálását
• kodifikációja
• kodifikációjának
• a kodifikációs

Examples of using The codification in English and their translations into Hungarian

It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation(EC) No 338/97 into a recast
Ezért helyénvaló a 338/97/EK rendelet kodifikációját átdolgozássá alakítani,

Reaffirming the need to continue the codification and progressive development of the rules of international law applicable in armed conflict.
Ismételten megerősítve a fegyveres összetűzésekre vonatkozó nemzetközi jogi szabályok kodifikációja és fokozatos fejlesztése folytatásának szükségességét;

It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation(EC) No 417/2002 into a recast
Ezért helyénvaló a 417/2002/EK rendelet kodifikációját átdolgozássá alakítani annak érdekében,

The Committee considers the codification of all texts in a single directive to be very useful.
Az EGSZB véleménye szerint igen hasznos a szövegek összességének egyetlen irányelv formájában történő kodifikációja.

The Committee considers that the codification of all existing texts in the form of a single Regulation would be a very useful exercise.
Az EGSZB nagyon hasznosnak tartja az összes létező szöveg egyetlen rendeletben történő kodifikációját.

Based on that, a proposal was prepared regarding the amendments and changes to be taken into consideration during the codification of the new procedural laws.
Ennek alapján javaslat készült az új eljárási törvények kodifikációja során figyelembe veendő kiegészítésekre, módosításokra.

It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation(Euratom) No 3954/87,
Ezért helyénvaló a 3954/87/Euratom rendelet, a 944/89/Euratom rendelet és a 770/90/Euratom rendelet kodifikációját átdolgozássá alakítani annak érdekében,

Nevertheless, the codification of these rights through the Directive will give more legal certainty,
Az irányelven keresztül ezen jogosultságok egységes szerkezetbe foglalása azonban nagyobb jogbiztonságot eredményez, ami segítséget nyújt

The codification governing this legal area is the Vienna Convention on the Law of Treaties(Vienna Convention) of 1969, which has entered into force on 27 January 1980.
Nagy Boldizsár előadása Kodifikáció 1969. évi Bécsi Egyezmény a szerződések jogáról- 1980 január 27-én lépett hatályba….

In this context, the issue the rapporteur raises concerning the codification of the legal basis is very important since ordinary people find it hard to delve into complicated statutory acts.
Ebben az összefüggésben a jogi alap egységes szerkezetbe foglalásának az előadó által felvetett kérdése rendkívül fontos, mivel a hétköznapi emberek nem szívesen bogarásznak törvényerejű aktusokban.

The codification of the typologies is necessary
A tipológiák kodifikációjára azért van szükség,

In writing.-(IT) I voted for the report by Mrs Wallis on the codification of the statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles.
Írásban.-(IT) Wallis asszonynak a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzéseinek kodifikációjáról szóló jelentése mellett szavaztam.

I voted in favour because I believe that the codification of consumer rights in a single document is a positive step.
A jelentés mellett szavaztam, mert úgy gondolom, hogy a fogyasztói jogok egyetlen dokumentumban történő kodifikálása pozitív lépés.

Implementing Council Regulation(EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from 2001 onwards.
A 2001. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról.

Present the“state of play” in the implementation of the Simplification Strategy and the codification process, focusing on.
Helyzetképet” nyújt az egyszerűsítési stratégia végrehajtásáról és az egységes szerkezetbe foglalás folyamatáról, a következőkre összpontosítva.

The codification is likely to make the application of rules, to a limited extent, more user-friendly by
A kodifikáció valószínűleg- korlátozott mértékben- felhasználóbarátabbá tenné a szabályok alkalmazását egyszerűen az aktusok,

In addition to the codification tasks of criminal law,
A büntetőjogi, rendészeti és nemzetbiztonsági kodifikációs feladatokon túl a bűnözés mérésével,

products are included in the codification does not mean that a message has to be sent by means of the computerized Animo network;
állati termékek szerepelnek a kódrendszerben, nem jelenti azt, hogy az üzenetet kötelező az ANIMO számítógépes hálózaton keresztül elküldeni;

Whereas the codification of live animals and of products will
Mivel az élő állatok és állati termékek kódrendszerét akkor vizsgálják felül,

In such an initiative, the Commission may recognize the codification task within its competence, so the gathering of signatures can begin.
Egy ilyen uniós polgári kezdeményezésben a bizottság felismerheti a saját hatáskörén belüli kodifikálási feladatot, és el lehet indítani az aláírások összegyűjtését.