Examples of using Codifying in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I voted in favour of this document, codifying Council Regulation(EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument om kodifikation af Rådets forordning(EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 I am therefore voting in favour of this report, codifying Council Regulation(EC)
Jeg stemmer derfor for denne betænkning om kodifikation af Rådets forordning(EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 parallel procedures of codifying Community legislation on the one hand,
parallelle procedurer med at kodificere fællesskabslovgivningen på den ene side og lægge grundlaget forA proposal for codifying the Directive on cocoa
Et forslag, der tager sigte på at kodificere direktivet om kakao/chokolade varer,Over the past years Erik has focused on codifying the mechanisms for the future of work,
Erik har i de senere år fokuseret at kodificere mekanismerne for fremtidens arbejde,This is in line with the Commission's decision of 1 April 1987 to call on its services to set about codifying all legislative acts once they have undergone ten amendments, in order to ensure that Community decisions are clear and comprehensible.
Det er i tråd med Kommissionens beslutning af 1. april 1987 om This is in line with the Commission's decision of 1 April 1987 to call on its services to set about codifying all legislative acts after they have undergone ten amendments, in order to ensure that Community decisions are clear and comprehensible.
Det er i tråd med Kommissionens beslutning af 1. april 1987 om I should like to stress the Council's recent publication of the regulation on the operation of the single market in relation to the free movement of goods in the Member States, and the regulation codifying the procedures for state aid.
Jeg vil gerne betone Rådets nylige udgivelse af forordningen om det indre markeds ikrafttrædelse i forbindelse med varernes fri bevægelighed i medlemsstaterne samt af forordningen, der kodificerer procedurerne for nationale støtteordninger.transparency of Community law also depend on codifying legislation that has been amended many times- legislation that has, in the case in question, been preceded by consolidation in all the official languages of the European Union.
hvorledes den så hyppigt ændrede lovgivning kodificeres, hvilket i dette tilfælde har forudsat en konsolidering på alle EU's officielle sprog.when the European Commission presented a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 93/32/EEC on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles.
fra 27. marts 2003, hvor Kommissionen stillede et forslag til Parlamentets og Rådets direktiv om at kodificere Rådets direktiv 93/32/EØF om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer.when the European Commission presented a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 93/31/EEC on stands for two-wheel motor vehicles.
fra 28. marts 2003, hvor Kommissionen stillede et forslag til Parlamentets og Rådets direktiv om at kodificere Rådets direktiv 93/31/EØF om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer.At a time when we are thinking about harmonising, codifying and unifying private law,
Men når vi på et tidspunkt tænker på at harmonisere, kodificere og ensrette privatretten, vil oprettelsen af dette parlamentariske forum,I voted for this report as, in the proposal for codifying the Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 concerning mergers of public limited liability companies,
Jeg stemte for denne betænkning, idet Kommissionen med forslaget til kodifikation af Rådets tredje direktiv 78/855/EØF af 9. oktober 1978 om fusioner af aktieselskaber har taget de redaktionelle eller formelle ændringer, der er foreslåetthat we can finally adopt a directive codifying Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980, and which approximates the legislation of
vi omsider kan vedtage et direktiv om kodificering af Rådets direktiv 80/720/EØF af 24. juni 1980 the ECB raises the question whether this provision constitutes an appropriate legal basis for codifying regulations on conversion rates,
sætter ECB spørgsmålstegn ved, om denne bestemmelse udgør et hensigtsmæssigt retsgrundlag for kodifikation af forordninger om omregningskurserin so far as the regulation reproduces the existing caselaw by codifying it, that caselaw is therefore relevant in interpreting its provisions.
ikke kan begrænse deres anvendelsesområde 10, eller den gentager eksisterende retspraksis og kodificerer den, er den dermed relevant for fortolkningen af dens bestemmelser.Let us improve our constitution by firstly codifying it to make it simple
Lad os forbedre vores forfatning ved først at kodificere den i en enkelt og tydelig tekst,modern legal framework for retail payments in the Internal Market by codifying the various legal instruments adopted by the European Parliament,
moderne retlig ramme for detailbetalinger på This regulation is one of a long list of Union documents aimed on the one hand at codifying existing solutions
Denne forordning er et af en lang række EU-dokumenter, som har til formål på den ene side at kodificere eksisterende løsninger og på den anden side that same position at first and second reading, by codifying the Court's case-law on cross-border treatment(European citizens have the right to be treated in another country as if it were their own)
Parlamentet indtog samme holdning ved første- og andenbehandlingen ved at kodificere Domstolens retspraksis inden for grænseoverskridende behandling(europæiske borgere har ret til 
