Examples of using Codifying in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Parliaments have historically played an important role in codifying human rights and making certain, by overseeing the executive, that the relevant regulations are applied.
If architecture is merely the codifying of the bourgeois models of ownership and society, then we must reject architecture;
Congress has also chosen to punish certain conduct, codifying federal criminal regulation in Title 18 of the U.S. Code.
At paragraph 265, the report misinterprets this amendment as" codifying" the authority of the Tribunal to prohibit the party appealing an interlocutory order from appearing before it.
If architecture is merely the codifying of bourgeois model of ownership and society, then we must reject architecture;
如果建筑只是为了彰显社会和资产阶级的所有权，我们应该拒绝建筑；.Canada supports beginning discussions on codifying negative security assurances on a legally binding basis.
加拿大支持开始展开对如何将消极安全保证编纂成具有法律约束力的文书的讨论。That means progressive reforms like codifying abortion rights and legalizing marijuana could pass both the state Senate and Assembly.
这意味着诸如将堕胎权编纂成法典和将大麻合法化等渐进式改革可能会在州参议院和议会获得通过。Overall, the articles were regarded as the result of a general consensus and as codifying prevailing views and practices in a comprehensive and balance manner.
The Declaration will then be submitted to the United Nations human rights bodies to urge them to start work on officially codifying the human right to peace.
世界和平人权宣言》随后将提交给联合国人权机关，请这些人权机关宣布和平人权正式编纂成典。The FTC is now calling for“codifying elements of the existing endorsement guides into formal rules so that violators can be liable for civil penalties.”.
The Nordic countries were pleased that, when codifying the rules on diplomatic protection of legal persons, the Commission had based its work on the rules derived from the Barcelona Traction case.
In most of the cases, the impulse for codifying the crime of enforced disappearance seems to have been the ratification and thus the implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) in domestic law.
在大多数情况下，推动编纂强迫失踪罪的因素似乎是在国内法中批准，从而执行《国际刑事法院罗马规约》。His delegation commended the work of the International Law Commission in codifying and elucidating international law, thereby contributing to the development of a stable and predictable international legal system.
The United Nations has also played a significant role in codifying international humanitarian law: its Charter prohibits recourse to the use or the threat of use of force in international relations.
联合国还在编纂国际人道主义法方面发挥了重大作用。《联合国宪章》禁止在国际关系中使用武力或威胁使用武力。Moreover, the rulings and decisions handed down by the Court, by creating jurisprudence and legal reasoning in many circumstances, contribute to enriching, codifying and unifying international law.
此外，法院作出的裁决和决定在许多情况下建立了判例和法律理由，为充实、编撰和统一国际法作出了贡献。The SPT notes that article 305-1 of the Criminal Code(CC) was amended on 31 July 2012, codifying acts of torture as serious or grave crimes and increasing the penalties.
The prospective elaboration of an international convention codifying the legal regime of international State responsibility will complete the codification work that began with the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969.
如能拟订一项编纂关于国家的国际责任的法律制度的国际公约,将会使1969年《维也纳条约法公约》开始的编纂工作圆满结束。It is therefore believed that the Commission can make a significant contribution by codifying and progressively developing the relevant legal principles and rules on the basis of State practice and jurisprudence.
因此，人们认为，委员会可以在国家实践和判例的基础上、通过编纂和逐渐发展相关的法律原则来做出重大的贡献。Our bill would allow DACA beneficiaries to receive a three-year renewable legal status, codifying the program the right way- by a duly enacted statute.
他们补充说：“我们的法案将允许DACA受益人获得三年的可再生法律地位，通过正式颁布的法规以正确的方式编纂该计划。Testing for compatibility with the Vienna Convention on the Law of Treaties is a logical step as a frame of reference when codifying rules on unilateral acts of States.
