CODIFYING in Romanian translation

• codificarea
• codificare
• codificării
• a codifica

Examples of using Codifying in English and their translations into Romanian

on the one hand, and codifying patients' rights as recognised by the Court of Justice,
de finanțare a asistenței medicale, pe de o parte, și codificarea drepturilor pacienților recunoscute de Curtea de Justiție,

On 29 January 2008, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 19784.
La 29 ianuarie 2008, Comisia a prezentat o propunere de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de codificare a celei de-a treia Directive 78/855/CEE din 9 octombrie 19784.

train judges on the EIR, as the EIR would clarify the definition of COMI by codifying certain elements of CJEU case law.
având în vedere faptul că acest regulament ar urma să clarifice definiția centrului intereselor principale prin codificarea anumitor elemente din jurisprudența CJUE.

(LT) I voted in favour of this document, codifying Council Directive 76/432/EEC of 6 April 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors.
(LT) Am votat în favoarea acestui document, care codifică Directiva 76/432/CEE a Consiliului din 6 aprilie 1976 cu privire la apropierea legislațiilor statelor membre privind sistemul de frânare al tractoarelor agricole sau forestiere pe roți.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Am votat în favoarea acestui document, care codifică Directiva 70/157/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la nivelul de zgomot admis și la sistemul de evacuare al autovehiculelor.

that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970, which approximates the laws of the Member States
putem adopta în sfârșit o directivă care codifică Directiva 70/157/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la nivelul de zgomot admis

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Am votat în favoarea acestui document, care codifică Directiva 87/402/CEE a Consiliului din 25 iunie 1987 privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the installation,
Am votat în favoarea acestui document, care codifică Directiva 86/415/CEE a Consiliului, din 24 iulie 1986, cu privire la instalarea, amplasarea, funcționarea

that we can finally adopt a directive codifying Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the approximation of the legislation of the Member States on the installation,
putem adopta, în sfârșit, o directivă care codifică Directiva 86/415/CEE a Consiliului, din 24 iulie 1986, cu privire la apropierea legislațiilor statelor membre privind instalarea, amplasarea, funcționarea

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural
Am votat în favoarea acestui document, care codifică Directiva 86/298/CEE a Consiliului din 26 mai 1986 privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole

I therefore voted in favour of this proposal, codifying Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the structure and specific rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco.
Am votat, deci, în favoarea acestei propuneri, care codifică Directiva 92/79/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind structura și ratele accizelor aplicate consumului de tutun prelucrat.

I voted in favour of this document, codifying Council Regulation(EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations
Am votat în favoarea acestui document, care codifică Regulamentul(CE) nr. 975/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind valorile nominale

I am therefore voting in favour of this report, codifying Council Regulation(EC) No 975/98 of
Votez, deci, în favoarea acestui raport, care codifică Regulamentul(CE) nr. 975/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind valorile nominale

(LT) I voted in favour of this document, codifying Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications
(LT) Am votat în favoarea acestui document, care codifică Directiva 89/396/CEE a Consiliului din 14 iunie 1989 privind indicarea sau marcarea care permite

(LT) I voted in favour of this document, codifying Council Directive 80/181/EEC of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement and the repeal of Directive 71/354/EEC.
(LT) Am votat în favoarea acestui document, care codifică Directiva 80/181/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1979 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură și abrogarea Directivei 71/354/CEE.

On 16 September 2008, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 19761.
La 16 septembrie 2008, Comisia a prezentat o propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de codificare a celei de-a doua Directive 77/91/CEE a Consiliului, din 13 decembrie 19761.

Durkheim reached the conclusion that religion in some ways is the essence of society, codifying norms and values,
Durkheim a ajuns la concluzia că religia este în unele privinţe esenţa societăţii, codificând norme şi valori,

Codifying the interpretation of combustion installation set out in the 2nd NAP guidance document of the Commission would end the inconsistent application of the scope of the Directive and would broadly reflect the approach taken by the Commission in the assessment of the National Allocation Plans in the 2nd period.
Codificarea interpretării conceptului de„instalaţie deardere” prezentat în al doilea document de orientare al Comisiei privind NAP ar pune capăt lipsei de coerenţă în aplicarea sferei directivei şi ar reflecta la nivel general abordarea adoptată de Comisie în evaluarea planurilor naţionale de alocare din a doua perioadă.

to raise awareness amongst potential infringers and victims, the Commission suggests codifying in a Community legislative instrument the current acquis communautaire on the scope of damages that victims of antitrust infringements can recover.
Comisia propune codificarea într-un instrument legislativ comunitar a acquis-ului comunitar existent care vizează aria de cuprindere a daunelor pe care le pot recupera persoanele prejudiciate de încălcarea normelor antitrust.

the Commission presented a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council codifying Council Regulation(EC) No 673/2005 of 25 April 2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America1.
Comisia a prezentat o propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de codificare a Regulamentului(CE) nr. 673/2005 al Consiliului din 25 aprilie 2005 de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii1.