КОДИФИЦИРАНЕ - превод на Английски

• codification
• codifying

Примери за използване на Кодифициране на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че предложението предимно води до кодифициране на непроменените разпоредби от посочените по-горе регламенти,
Although the proposal basically entails a codification of the unchanged provisions of the regulations mentioned above, I am voting

Гласувах за доклада, тъй като в предложението за кодифициране на Третата директива 78/855/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1978 г относно сливанията на акционерни дружества Комисията е взела предвид редакциите
I voted for this report as, in the proposal for codifying the Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 concerning mergers of public limited liability companies,

Припомня своето искане( 25) за кодифициране и укрепване на механизмите
Recalls its request(25) for the codification and strengthening of the mechanisms

Парламентът възприе същата позиция на първо и второ четене чрез кодифициране на съдебната практика в областта на трансграничните здравни грижи(европейските граждани имат правото да бъдат лекувани в друга държава все едно е тяхната собствена) и споделяне на желанието на Съвета за борба с медицинския туризъм.
position at first and second reading, by codifying the Court's case-law on cross-border treatment(European citizens have the right to be treated in another country as if it were their own) and sharing the Council's desire to combat medical tourism.

включването на ново съображение в предложението за кодифициране на три регламента,
the insertion of a new recital in the proposal for a codification of three regulations adopted between 1987

след като разгледа предложението за кодифициране на Третата директива 78/855/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1978 г., приета на основание член 54, параграф 3,
having examined the proposal for codifying the Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g)

ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства ще спомогне за постигане на основната цел на предложението- кодифициране на Директива 70/157/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства.
the exhaust system of motor vehicles will help to achieve the main purpose of the proposal- to undertake a codification of Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.

И все пак, кодифицирането като цяло наистина води до подобрение на регламентите за защита на животните
All the same, the codification overall does seem to effect an improvement of the regulations on animal protection,

Чрез кодифицирането и осъществяването на тези права новото рамково споразумение взема предвид тези права
By codifying and realising these rights, the new framework agreement takes

Кодифицирането на Доктрината на Спиритизма подредило Алан Кардек в галерията на най- големите мисионери
The codification of the Spiritist Doctrine put Allan Kardec in the gallery of the biggest missionaries

Кодифицирането на законодателството, което непрекъснато се променя, е мярка, която придава на общностното право по-голяма яснота
Codifying legislation which is constantly changing is a measure that gives Community law greater clarity

Напредъкът в работата по определянето, кодифицирането и регистрирането на редки заболявания е подкрепян систематично от Комисията чрез поредица от проекти
Advancing work on the definition, codification and registration of rare diseases has been consistently supported by the Commission via a series of projects

Чрез кодифицирането на съществуващата съдебна практика новите директиви за обществени- те поръчки предоставят по- голяма правна сигурност
By codifying existing case law, the new public procurement directives provide more legal certainty

подобри правната яснота за гражданите и институциите, е необходимо кодифицирането на тази съдебна практика.
improve legal clarity for citizens and institutions, a codification of this case law is necessary.

(2) да подчертае ролята на обществените институции в утвърждаването на стандартна счетоводна единица чрез кодифицирането на счетоводни таблици
To stress the role of public institutions in establishing a standard unit of account by codifying accounting schemes

Една от основните задачи на Института за български език е описанието и кодифицирането на книжовните езикови норми.
One of the main objectives of the Institute for Bulgarian Language is the description and codification of literary norms.

особено по отношение на ключовия въпрос за кодифицирането на националния език.
the impact of Phase A weaker, above all concerning the key question of codifying national language.

Кодифицирането на съществуващото законодателство на ЕС
Codification of existing EU legislation

Преди налагането и кодифицирането на исляма на арабския полуостров през 622, година първа от ислямския календар,
Prior to the arrival and initial codification of Islam on the Arabian Peninsula in 622 CE,

Той отива по-далеч от всеки нормативен акт в кодифицирането на порочните практики,
It goes further than ever before in codifying abusive practices,