КОЙТО ПРИКЛЮЧВА - превод на Английски

• which ends
• which ended

Примери за използване на Който приключва на Български и техните преводи на Английски

загуба на хранене, който приключва напускат тялото си чувство уморени и ояден.
loss of power, which ends up leaving the body feeling tired and bloated.

Великобритания напуска ЕС следващата седмица, последван от преход„бизнес както обикновено“, който приключва през декември.
Britain leaves the bloc next week, followed by a“business as usual” transition period that ends in December.

Обединеното кралство ще остане част от системата на дизайните на Общността през целия преходен период, който приключва на 31 декември 2020 година.
The UK will remain part of the EU trade mark system throughout the transition period that ends on 31 December 2020.

за последен път през 2014 година за петгодишен мандат, който приключва през 2020 година.
most recently in 2014 to a five-year term that ends in 2020.

Великобритания напуска ЕС следващата седмица, последван от преход„бизнес както обикновено“, който приключва през декември.
Britain is set to formally leave the European Union on Friday, followed by a“business as usual” transition that ends next December.

Обединеното кралство ще остане част от системата на дизайните на Общността през целия преходен период, който приключва на 31 декември 2020 година.
The UK will remain part of the EU trade mark system and the EU registered community design system throughout the transition period that ends on 31 December 2020.

когато трябва да спазва всички правила на ЕС, който приключва на 31 декември.
when it must abide by all EU rules, that ends on December 31st.

Великобритания напуска ЕС следващата седмица, последван от преход„бизнес както обикновено“, който приключва през декември.
Britain leaves the EU next week, followed by a“business as usual” transition that ends in December.

Още с идването си на власт през 2015 година от управляващата партия"Право и справедливост" обявиха, че няма да подновят дългосрочния договор с"Газпром", който приключва през 2022 година.
The ruling Law& Justice party has said since it came to power in 2015 that it won't renew a long-term contract with Gazprom that ends in 2022.

Но нека повторя: начинът на мислене на традиционната метафизика, който приключва с Ницше, не предлага никаква възможност повече за мисловно вникване в основанията на едва започващата техническа епоха.
But I say that traditional meta-physics' way of thinking, which ends with Nietzsche, no longer offers us any possibility to experience the fundamental characteristics of the technological age, an age that is only beginning, through thinking.

Референтният период за определяне на единичните цени е предходният 14-дневен период, който приключва в четвъртъка, предхождащ седмицата, през която следва да бъдат установени новите единични цени.
(iii) The reference period for determining the unit prices shall be the preceding period of 14 days which ends on the Thursday preceding the week during which new unit prices are to be established.

Най-тежък е икономическият колапс на страната през 2001-а, който приключва с най-големия държавен фалит в историята, с бягство на капитали от банките,
Most notorious was the 2001 economic collapse, which ended with what was then the biggest debt default in history,

Dribbling е актът за ефект топката непрекъснато с една ръка в повтарящи се движение, който приключва, когато е нарушена целостта
Dribbling is the act of bouncing the ball continuously with one hand in a repetitive motion which ends when the continuity is disturbed

Суон се бие срещу Родерик Стронг в мач, който приключва без победител, след като двамата са атакувани от Отборните шампиони на FIP,
Swann wrestled Roderick Strong in a match, which ended in a no contest, after the two were attacked by FIP Tag Team Champions,

иска да се докаже пред руснаците към края на настоящия си президентски мандат, който приключва през 2024 г., че е добър не само в показването на мускули на международната сцена.
he's out to prove to Russians by the end of his current presidential term, which ends in 2024, that he's good for more than a muscular foreign policy.

Държавите членки могат по избор да прилагат СЕП след преходен период(който приключва на 31 декември 2005 г.
Member States could choose to apply the SPS following a transitional period(which ended on 31 December 2005

след края на мюсюлманския свещен месец Рамазан, който приключва на 5 юни.
following the Muslim holy month of Ramadan, which ends June 5.

30 май 1994 година, слагайки началото на преходния период от хърватски динар към куна, който приключва на 31 декември 1994 година с обменен курс 1 куна= 1000 динара.
1994, starting a period of transition from the Croatian dinar, which ended on December 31, 1994.[7] One kuna was equivalent to 1000 dinars.

след края на мюсюлманския свещен месец Рамазан, който приключва на 5 юни.
following the Muslim holy month of Ramadan, which ends June 5.

наблюдение е дал на 25 април т.г. неограничени правомощия на правителството за събиране на данни в тримесечен период, който приключва на 19 юли.
FBI on April 25, giving the government unlimited authority to obtain the data for a three month period, which ends on July 19.