КОЛЕБЛИВИ - превод на Английски

• hesitant
• tentative
• volatile
• fluctuating
• double-minded
• wobbly
• wavering
• fluctuate

Примери за използване на Колебливи на Български и техните преводи на Английски

Като цяло изявите на отбора са колебливи.
Overall performances of the teams are hesitant.

Малките предприятия станаха особено колебливи.
Small businesses have become especially hesitant.

резултатите като цяло- колебливи.
the results in general- hesitant.

Колебливи сте да отворите сърцето си за нови хора в живота си.
You tend to be reluctant in opening up yourself to other people in your life.

Има колебливи християни и истински християни.
There are Strong Christians and Weak Christians.

Първоначално сме колебливи, срамежливи, уплашени
At the beginning we are reluctant, diffident, fearful,

Колебливи разрези по китките.
Hesitation marks on his wrists.

Не открихме никакви"колебливи" рани по ръцете й.
We didn't find any hesitation cuts on her arms.

Не, чиновниците са колебливи спрямо това.
No, the brass is being indecisive about this.

Липсата на самоувереност може да ни направи колебливи при вземане на решения.
Doubt can make us indecisive in times of making decisions.

прекалено толерантни и колебливи.
too indulgent and indecisive.

Възможността да се преобразуват колебливи странични лица в нетърпеливи помощници е рецепта за ангажираност
The ability to convert hesitant bystanders into eager helpers is a recipe for engagement

По пътя на тези колебливи представяния„жълто-черните“ този път ще се върнат към силната си игра.
By way of these tentative representations“yellow and black” this time will return to strong game.

Можеш да усетиш, че са колебливи, Най-големите колебливци са онези, които се преструват че не са.
You can sense they're hesitant, the biggest hesitators are the ones who try pretending they're not.

Настроенията остават силно колебливи, тъй като ситуацията около Trump Tax Plan остават неясни
Moods remain highly volatile, as the situation around the Trump Tax Plan remains vague

Когато Европа обсъждаше първите си колебливи крачки към интеграция, Чърчил държа през 1946 г. в Цюрих своята популярна реч,
Back when Europe was debating its first tentative steps toward integration, Churchill made his

Не можем да започнем нашето Източно партньорство с неясни и колебливи послания за бъдещето на Украйна.
We cannot start our Eastern Partnership with vague and hesitant messages about Ukraine's future.

Макар данните за промишленото производство да са доста колебливи забавянето на показателя през първия месец на тримесечието може да е знак за по-слаб икономически растеж.
Although output data tend to be very volatile, industry's marked slowdown in the first month of the third quarter could be a sign of weaker economic growth.

засилена регулация и колебливи пазари, проучвателната
increasing regulation and fluctuating markets, exploration

На фона на тези очаквания и колебливи надежди за размразяване на търговските отношения между САЩ
On the back of these expectations and tentative hopes for a thaw in U.S.-China trade relations,