КОЛЕГИАЛНОСТ - превод на Английски

• collegiality
• fellowship
• solidarity
• synodality
• professional courtesy

Примери за използване на Колегиалност на Български и техните преводи на Английски

Да проявява колегиалност и етичност в отношенията си с останалите членове на Асоциацията;
To show solidarity and ethical attitude in his/her relations with the other members of the Association;

През 1929 Ханс бе връчена една фондация Рокфелер колегиалност, че му позволи да прекарат времето в Кеймбридж, работещи с Ралф Fowler и път в Рим,
In 1929 Hans was awarded a Rockefeller Foundation fellowship that allowed him to spend time in Cambridge working with Ralph Fowler

Именно този дух на колегиалност пожелах да присъства
I also wanted this spirit of synodality in the election of the Relator,

равенство и колегиалност, в съответствие с вътрешните
equality and solidarity in accordance with the local

Неговата колегиалност изтече през 1878 г.,
His fellowship expired in 1878

На 25-ти май 1664 Уилкинс отново предложи Повече за колегиалност и той е избран(за втори път) по време на заседанието,
On 25 May 1664 Wilkins again proposed More for the fellowship and he was elected(for a second time)

Именно този дух на колегиалност пожелах да присъства и при избора на отговорник,
Keeping with this spirit of synodality, I wanted there to be the election of the relator,

На български ЕКИП визира екипния принцип на работа, колегиалност и сътрудничество с партниращи НПО
In Bulgarian EKИП means“team” and visualizes the team-oriented principle of work, solidarity and collaboration with other NGO

Той бе назначен на колегиалност към Христос колеж през 1879 г.
He was appointed to a fellowship at Christ's College in 1879

равенство и колегиалност, регламентирани като водещив Устава на АБЗ.
equality and solidarity, promulgated as guidingvalues in the Statute of the ABI.

неговият относително слабо представяне означаваше, че той не е имал надежда на колегиалност.
his relatively poor performance meant that he had no hope of a fellowship.

микробиологичната професия в обстановка на търпи мост, колегиалност и зачитане на възгледите
microbiological profession in an environment of tolerance, solidarity and respect for the views

Той тогава, прекарано годините 1912- 1917 в Университета Джон Хопкинс в Балтимор по изследвания колегиалност.
He then spent the years 1912- 1917 at Johns Hopkins University in Baltimore on a research fellowship.

чрез това той е дал колегиалност в Queen's колеж, Кеймбридж.
through this he was given a fellowship at Queen's College, Cambridge.

той е имал и двете председателя и колегиалност, докато той пенсионери през 1922.
he held both the chair and the fellowship until he retired in 1922.

Въпреки това той не посети Будапеща три пъти годишно по време на неговия мандат на Манчестър колегиалност.
However he did visit Budapest three times a year during his tenure of the Manchester fellowship.

тя също така да проведе обучение колегиалност в Чикаго.
she also held a teaching fellowship at Chicago.

Стената вече е възложено колегиалност в Тринити Колидж през 1959 г., преди възлагането на неговата докторска степен
Wall had already been awarded a fellowship at Trinity College in 1959 before the award of his doctorate

След като са били възложени за една докторска дисертация Cavitation в течности, той бе избран през 1955 г. на колегиалност в King's College, Cambridge.
After being awarded a doctorate for a thesis Cavitation in liquids he was elected in 1955 to a fellowship at King's College, Cambridge.

Преди колегиалност, приключила на Пенроуз е била възложена на НАТО изследвания на дружеството, което му даде възможност да прекарат годините 1959-61 в Съединените щати,
Before the fellowship ended Penrose had been awarded a NATO Research Fellowship which enabled him to spend the years 1959-61 in the United States,