SYNODALITY - превод на Български

• синодалността
• съборност
• колегиалност

Примери за използване на Synodality на Английски и техните преводи на Български

In fact, regional synodality, whatever its contours and canonical regulation,
Всъщност регионалната съборност, каквито и да са нейните контури

Pope Francis said that God expects the church to follow the"path of synodality" in the third millennium.
от учредяването на Синода на епископите, на 17 октомври 2015, Франциск подчерта, че„пътят на синодалността е пътят, който Бог очаква от Църквата на третото хилядолетие.

Expressed in one intervention in particular was the idea that Amazonia should become a“permanent laboratory of missionary synodality,” both for the good of the peoples living in the region as well as for the good of the Church.
В едно от изказванията беше развита идеята, че Амазония трябва да се превърне в„постоянна лаборатория на мисионерската съборност“, което ще бъде от полза както за хората, които живеят в региона, така и за благото на Църквата.

in the context of synodality and at the service of the communion of the Church in the present context.
в контекста на синодалността и в служба на църковното общение в актуалния контекст.

with the theme“Panorthodox Unity and Synodality“.
на тема„Всеправославно единство и съборност“.

the Pope said the“journey of synodality is the journey that God wants from his Church in the third millennium.”.
Франциск подчерта, че„пътят на синодалността е пътят, който Бог очаква от Църквата на третото хилядолетие.

In this sense, synodality is a canonical rule
В този смисъл съборността представлява каноничен принцип

is a distinctive sign of the synodality of the Church.
е символ за съборността в Църквата.

for your participation which enriches this work and to collegiality and synodality spirit for the good of the Church and of the family!
което обогатява работата и духа на колегиалност и синодалност за доброто на Църквата и семействата!

by cultivating dialogue and synodality at the pan-Orthodox level,
чрез култивиране на диалога и съборността на общоправославно ниво,

the spirit of collegiality and synodality for the good of the church and of families!
духа на колегиалност и синодалност за доброто на Църквата и семействата!

between primacy and synodality, at local and panorthodox level,
между примат(първенство) и съборност на поместно и всеправославно равнище,

concluded with the unanimous approval of the document titled:“Synodality and Primacy during the First Millennium:
16 до 21 септември, в края на която одобриха документа„Съборност и първенство през първото хилядолетие:

In accordance with the principles of collegiality, synodality and subsidiarity, the Dicastery will maintain relations with the Episcopal Conferences,
Освен това се припомня, че„ според принципите на колегиалност, синодалност и субсидаирност“, Ведомството поддържа„ отношения с Епископските конференции,

If synodality is a permanent canonical norm at the local level,
Ако съборността е постоянна канонична норма на местно равнище,

order to achieve more effective collaboration in that absolute transparency that edifies authentic synodality and collegiality”, he continued, commenting that“reform is not an end in itself,
както и установяването на по-ефективно сътрудничество, основано на пълна прозрачност, върху които се гради същинската синодалност и колегиалност.“ Той също така добави,

Synodality brought to its logical conclusion.
Бейли стигна до логичното заключение.

We affirm our commitment to the paramount importance of synodality for the unity of the Church.
Потвърждаваме нашата привързаност към принципа на съборността, която е от върховна важност за единството на Църквата.

He then went on to comment in a veiled way about so-called synodality initiatives springing up in various places,
След това той продължи да коментира с прикрит начин за така наречените инициативи за синодалност, които изникват на различни места,

expressed the idea that the Amazon become a laboratory of permanent missionary synodality for the good of both the peoples who live in the region
Амазония трябва да се превърне в„постоянна лаборатория на мисионерската съборност“, което ще бъде от полза както за хората,