КОЛКОТО МОЖЕШЕ - превод на Английски

• as he could
• as possible

Примери за използване на Колкото можеше на Български и техните преводи на Английски

Той беше изпълнил дълга си, като бе измъкнал от нея толкова информация, колкото можеше да получи.
He inquired, hoping to draw as much information from her as he could.

хвана ръката на Куиръл под лакътя и се вкопчи в нея колкото можеше по-плътно.
caught Quirrell by the arm, and hung on as tight as he could.

Годфри Нортън дотича толкова силно, колкото можеше към мен." Благодаря на Бога,"той извика.
Godfrey Norton came running as hard as he could towards me."'Thank God,' he cried.

Той беше изпълнил дълга си, като бе измъкнал от нея толкова информация, колкото можеше да получи.
What he had to concentrate on was finding as much information out as he could.

Министърът на отбраната Грачов иска да увеличи допълнително финансиране за федералната армия, колкото можеше да използват средствата за собствените си цели.
Defense Minister Grachev sought to further increase funding for the federal army as he could to use the funds for their own purposes.

Открих, че Wi-Fi прием не е толкова добър, колкото можеше да бъде, в сравнение с подобни устройства,
I found that the Wi-Fi reception wasn't as good as it could have been, compared to similar devices,

Разбира се, тя се интересуваше от момичето, колкото можеше, но се чувстваше нещастна,
Of course, she cared about the girl as she could, but she felt unhappy,

През по-голямата част от съществуването си Harley продаваше толкова мотори, колкото можеше да произведе за клиентите,
For most of its 110-year history, Harley sold motorcycles as fast as it could to customers it knew well:

През по-голямата част от съществуването си Harley продаваше толкова мотори, колкото можеше да произведе за клиентите,
For most of its history, Harley sold as many motorcycles as it could make to customers it knew well:

означава, че не е толкова зле, колкото можеше да бъде.
means it's not as bad as it could be.

навеждаше клоните си, колкото можеше по-надолу, но момченцето бе твърде мъничко.
it bent its branches down as low as it could; but the boy was too tiny.

тя ще вземе-много удари колкото можеше.
she would take as many punches as she could.

толкова високо, колкото можеше.
turn it up as loud as she could.

има главоболие, което е толкова тежко, колкото можеше да си представим.
there is a headache that is as severe as could be imagined.

излезе от къщата, толкова бързо, колкото можеше.
left the house as fast as he could.

Google правеше от тези обяви толкова пари, колкото можеше.
Google was making as much money as possible from these ads.

все по-актуални въпроси, колкото можеше.
ever-so-relevant issues as much as she could.

започнали с ябълките ги отново толкова бързо, колкото можеше, за инцидент на златните рибки, отглеждани в главата си,
began picking them up again as quickly as she could, for the accident of the goldfish kept running in her head,

ухапа устни, докато се опитваше да бъде тихо, колкото можеше.
bite her lip as she came trying to be as quiet as she could.

Колкото може по-скоро и не по-късно от 20 ноември.
Soon as possible, but no later than 2 November 2003.