ОТКОЛКОТО МОЖЕШЕ - превод на Английски

• than he could
• than it might

Примери за използване на Отколкото можеше на Български и техните преводи на Английски

50-годишната актриса е дори по-добре, отколкото можеше да си представите!
50-year-old actress is even better than she could imagine!

там на фабричното стълбище, където трябваше да уговоря със самата себе си много повече неща, отколкото можеше да се кажат.
where I had to come to terms with more than could be said.

тя изглеждаше по-добре, отколкото можеше се очаква предвид действиетото на отровата.
she looked better than could be expected given her ordeal.

са работили с върховния лидер на екстремистката група Айман ал Зауахири,"като прожектираха властта си по-ефективно, отколкото можеше по-рано", включително върху събитията в Сирия, твърдят експертите.
have been working with the extremist group's top leader, Ayman al-Zawahri,“projecting his authority more effectively than he could previously” including on events in Syria, the report said.

са работили с върховния лидер на екстремистката група Айман ал Зауахири,"като прожектираха властта си по-ефективно, отколкото можеше по-рано", включително върху събитията в Сирия, твърдят експертите.
have been working with the extremist group's top leader, Ayman al-Zawahri,"projecting his authority more effectively than he could previously" including on events in Syria, the experts said.

увеличаването на заетостта си, той купуваше много повече книги, отколкото можеше да прочете, но проявяваше подобна ненаситност.
he acquired far more books than he could read, but there was a similar voracity.

са работили с върховния лидер на екстремистката група Айман ал Зауахири,"като прожектираха властта си по-ефективно, отколкото можеше по-рано", включително върху събитията в Сирия, твърдят експертите.
have been working with the militant group's top leader, Ayman al-Zawahri,"projecting his authority more effectively than he could previously," including on events in Syria, the experts said.

са работили с върховния лидер на екстремистката група Айман ал Зауахири,"като прожектираха властта си по-ефективно, отколкото можеше по-рано", включително върху събитията в Сирия, твърдят експертите.
have been working with the extremist group's top leader, Ayman al-Zawahiri,"projecting his authority more effectively than he could previously" including on events in Syria, the experts said.

увеличаването на заетостта си, той купуваше много повече книги, отколкото можеше да прочете, но проявяваше подобна ненаситност.
he acquired far more books than he could read, but there was a similar vo- racity.

са работили с върховния лидер на екстремистката група Айман ал Зауахири,"като прожектираха властта си по-ефективно, отколкото можеше по-рано", включително върху събитията в Сирия, твърдят експертите.
have been working with the extremist group's top leader, Ayman al-Zawahri,“projecting his authority more effectively than he could previously” including on events in Syria, UN experts said.

Ситуацията е по-добра отколкото можеше да бъде, но създава несигурност,
The situation is better than it could have been,

Тя искаше той да я пожелае и той я желаеше много, много повече, отколкото можеше да си представи, но това, което желаеше,
She had asked him to desire her, and he desired her intensely, far more than she could imagine, but it wasn't her breasts

си качество бе спечелил донякъде известност, макар и далеч не повсеместна, но много по-голяма, отколкото можеше да се предположи при скромното му място в нашия съд.
for just by this characteristic our prosecutor had gained a wider notoriety than could have been expected from his modest position.

което правосъдието не можеше да им отрече повече, отколкото можеше да отрече, че аАдам трябва да падне, защото взе от забранения бплод;
which justice could no more denyuntothem than it could deny that Adamshould fall because of his partaking of the forbidden fruit;

Това, което Червените постигнаха надминава всичко реализирано от социалните борби на работническата класа в по-високо индустриализирания Запад- при това до много по-голяма степен отколкото можеше да се постигне където и да било другаде по света.
What they achieved surpassed anything achieved by social democratic struggle in the West, where the advantages of being more advanced industrially, made the promises of socialism all the more readily achievable- and to a far greater degree than could be achieved elsewhere in the world.

което правосъдието не можеше да им отрече повече, отколкото можеше да отрече, че аАдам трябва да падне, защото взе от забранения бплод;
which justice could no more deny unto them than it could deny that Adam should fall because of his partaking of the forbidden fruit;

прекарвайки повече време, отколкото можеше да си позволи да помага в училище за децата си
spending more time than she could afford helping at her kids' school

налагаше му се да пие повече, отколкото можеше да издържа, а след това продължаваше да пие,
he had to drink more than he could drink and be in any control of himself,

Благодарение на великодушната помощ на петербургския климат болестта тръгна по-бързо, отколкото можеше да се очаква, и когато дойде докторът
Thanks to the generous assistance of the St. Petersburg climate, the malady progressed more rapidly than could have been expected:

Благодарение на великодушната помощ на петербургския климат болестта тръгна по-бързо, отколкото можеше да се очаква, и когато дойде докторът
Thanks to the generous assistance of the Petersburg climate, his malady progressed more rapidly than could have been expected: