КОЛОНИЗИРАНА - превод на Английски

• colonized
• colonised
• columned

Примери за използване на Колонизирана на Български и техните преводи на Английски

В следващите векове околността е колонизирана от турците.
Over the next decades the island was inhabited by Turks.

Устата на бебето трябва да бъде колонизирана чрез заразена слюнка,
A baby's mouth must be colonised with infected saliva,

Преди да бъде колонизирана от викингите, Исландия е имала буйни гори,
Before being colonised by the Vikings, Iceland was lush with forests

с основен вход и колонизирана портика, покрита с горна колонада,
with its main entrance and columned portico surmounted by an upper colonnade,

Веднъж колонизирана от холандците, след това от британците,
Once colonised by the Dutch, then the British,

Канада е колонизирана от европейците, включително французите
Canada was colonised by Europeans including the French

Шри Ланка за първи път е колонизирана от португалците през 1505 г.,
Sri Lanka was first colonised by the Portuguese in 1505,

Шри Ланка за първи път е колонизирана от португалците през 1505 г.,
The country was first colonised by the Portuguese in 1505, then the Dutch in 1658

А в далечното бъдеще планетата може дори да бъде колонизирана от космически туристи от Земята.
Much further in the future the planet may even be colonised by space travellers from Earth.

Луната все още не е колонизирана.
the Moon has not been colonised.

Франциск веднага пояснява, че„лансирането“ на Амазония не означава тя да бъде„колонизирана от културна гледна точка“(28).
Pope Francis makes it immediately clear that“to promote the Amazon region” does not mean“colonizing it culturally”(28).

Особено спорен е предположението, че едно лице колонизирана Северна Америка много по-рано, отколкото се смяташе досега(отново).
Especially controversial is the assumption that people inhabited North America much earlier than previously thought.

Градът на Свети Себастиян от Рио де Жанейро става столица на колонизирана Бразилия през 1776.
Sebastian of Rio de Janeiro became the capital of the Colony of Brazil in 1776.

Ямайка е островна държава на Карибите, завладяна от испанците през 16в, а след това колонизирана от англичаните през 17в.
Jamaica was a Spanish colony that was seized by Britain in the 1600s and then settled by people brought in by the British authorities.

Рио де Жанейро е основан през 1556 г. Градът на Свети Себастиян от Рио де Жанейро става столица на колонизирана Бразилия през 1776.
Founded in 1556, the city of Sao Sebastiao do Rio de Janeiro became the capital of the colony of Brazil in 1776.

цялата останала част от Галактиката е била колонизирана от Сейшел.
settled from Earth and that all the rest of the Galaxy was settled from Sayshell.

Този паметник е построен много преди страната да бъде колонизирана от Александър Велики. Йероглифите в него са достатъчно стари, за да не са докосвани от древните гърци.
This monument was constructed long before the country was colonised by Alexander the Great so the hieroglyphs which covered its walls were old enough never to have been corrupted by ancient Greek.

Либерия е основана, колонизирана, уредена и контролирана от Американското колонизационно общество,
Liberia was founded, colonised, established and controlled by the American Colonization Society,

На източната страна се смята, че първоначално двуетажна сграда е била използвана като библиотека, докато в колонизирана ниша все още можете да видите фигура на Немезис,
On its east side, an originally two-story building is thought to have been used as a library, while in a columned niche, you can still see a figure of Nemesis,

Фанон казва, че колонизираните остават белязани от връзките си с колонизатора.
Fanon says that the colonized remain marked by their ties to the colonizer.