Примери за използване на Комбинирана антиретровирусна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По време на започване на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ), при инфектирани с HIV пациенти с тежък имунен дефицит може да се прояви възпалителна реакция към асимптоматични
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy(CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infectionsПри друго отворено фармакокинетично проучване, 19 бременни жени, инфектирани с HIV по време на бременността са приемали лопинавир/ритонавир 400/100 mg два пъти дневно като част от комбинирана антиретровирусна терапия, която е започнала преди зачеването.
In another open-label pharmacokinetic study, 19 HIV-infected pregnant women received lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily as part of combination antiretroviral therapy during pregnancy from before conception.Пациенти с предходна чернодробна дисфункция, включително хроничен хепатит, имат повишена честота на нарушения на чернодробната функция по време на комбинирана антиретровирусна терапия и трябва да бъдат проследявани в съответствие със стандартната практика.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination anti-retroviral therapy and should be monitored according to standard practice.Пациентите с предшестваща чернодробна дисфункция, включително хроничен активен хепатит имат повишена честота на отклонения на чернодробните функции по време на комбинирана антиретровирусна терапия и трябва да бъдат проследявани според стандартната практика.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.Пациенти с предшестваща чернодробна дисфункция, включително и хроничен активен хепатит, имат повишена честота на отклонения в чернодробната функция по време на комбинирана антиретровирусна терапия и трябва да се мониторират в съответствие със стандартната практика.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.Посочените по-долу нежелани лекарствени реакции са наблюдавани по време на клинични проучвания при възрастни и/или в постмаркетинговия период на използване на CRIXIVAN монотерапия и/или CRIXIVAN с комбинирана антиретровирусна терапия(CART).
The following adverse reactions have been reported during clinical studies in adults and/or postmarketing use for CRIXIVAN monotherapy and/or CRIXIVAN with combination antiretroviral therapy(CART).Пациенти с предварително съществуваща чернодробна дисфункция, вкл. активен хроничен хепатит имат повишена честота на нарушения на чернодробната функция по време на прилагане на комбинирана антиретровирусна терапия и състоянието им трябва да се следи в съответствие със стандартната практика.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.Освен това благодарение на участието на Комисията на 7, 7 милиона души са предоставени третирани с инсектициди мрежи против комари, а на 750 000 души в напреднал стадий на заразяване с ХИВ е осигурен достъп до комбинирана антиретровирусна терапия.
In addition, through its contribution the Commission gave access for 7.7 million people to insecticide-treated mosquito nets and provided antiretroviral combination therapy to 750,000 people with advanced HIV infection.дарунавир 800 mg един път дневно като част от комбинирана антиретровирусна терапия при възрастни, инфектирани с човешкия вирус на имунната недостатъчност тип 1(HIV-1).
darunavir 800 mg once daily as part of antiretroviral combination therapy in human immunodeficiency virus-1(HIV-1) infected adults.Поради риска от развитие на резистентност на HIV тенофовир дизопроксил фумарат трябва да се използва само като част от подходяща комбинирана антиретровирусна лечебна схема при пациенти, коинфектирани с HIV/ HBV.
Due to the risk of development of HIV resistance, tenofovir disoproxil fumarate should only be used as part of an appropriate antiretroviral combination regimen in HIV/ HBV co-infected patients.Силно увеличава ефективността на комбинираните антиретровирусни лекарства на Вашето дете.
Greatly increases the effectiveness of your child's combination antiretroviral medicines.Силно увеличава ефективността на Вашите комбинирани антиретровирусни лекарства.
Greatly increases the effectiveness of your combination antiretroviral medicines.Това се нарича комбинирано антиретровирусно лечение.
This is called combination antiretroviral therapy.Ключови думи: анализ разход/ефективност, комбинирани антиретровирусни терапии, HIV позитивни пациенти.
Key words: cost-eff ectiveness analysis, combination antiretroviral therapies, HIV positive patients.Комбинираната антиретровирусна терапия може да причини промени във формата на тялото, дължащи се на преразпределение на мазнините.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.Комбинираната антиретровирусна терапия може да доведе до повишаване на млечната киселина
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acidКомбинираната антиретровирусна терапия може да причини също и повишение на млечната киселина
Combination anti-retroviral therapy may also cause raised lactic acidПри HIV-инфектирани пациенти с тежка имунна недостатъчност по време на започване на комбинираната антиретровирусна терапия(КАРТ), може да се развие възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични инфекции.
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy(CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.Комбинираната антиретровирусна терапия може също така да предизвика повишаване на млечната киселина в кръвта
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acidметаболитни нарушения Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с преразпределение на телесните мазнини(липодистрофия) при пациенти,
metabolic disorders Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy)
