АНТИРЕТРОВИРУСНА ТЕРАПИЯ - превод на Английски

• antiretroviral therapy
• antiretroviral treatment
• retroviral therapy
• anti-retroviral therapy
• antiretroviral regimen
• ARV treatment
• ARV therapy

Примери за използване на Антиретровирусна терапия на Български и техните преводи на Английски

Участниците са на антиретровирусна терапия със стабилно HIV заболяване(HIV-1 вирусно натоварване<
Subjects were on an antiretroviral regimen with stable HIV disease(HIV-1 viral load<

около половината от всички ХИВ позитивни лица в САЩ са на антиретровирусна терапия, което е далеч от целите на трите 90.
roughly half of all HIV-positive individuals are on ARV treatment, far short of the 90 percent target.

Препоръчителната доза CELSENTRI се различава в зависимост от взаимодействията със съпътстващата антиретровирусна терапия и други лекарствени продукти.
The recommended dose of CELSENTRI differs depending on interactions with concomitant antiretroviral therapy and other medicinal products.

е диагностициран със заболяването през 2003 г., но е на антиретровирусна терапия от 2012 г.
who was diagnosed with HIV infection in 2003 and who was on ARV therapy since 2012.

По време на антиретровирусна терапия може да настъпи увеличаване на теглото
During HIV therapy there may be an incease in weight

На изходното ниво само 2% приемат антиретровирусна терапия, като още 17% започват по време на проследяването.
Only 2% of individuals were taking HIV therapy at baseline, a further 17% starting treatment during follow-up.

Пациентите с коинфекция и напреднала цироза, които са на комбинирана антиретровирусна терапия(combined anti-retroviral therapy, сART), може да са с повишен риск от чернодробна декомпенсация и смърт.
Co-infected patients with advanced cirrhosis receiving combined anti-retroviral therapy(cART) may be at increased risk of hepatic decompensation and death.

Антиретровирусна терапия(АРТ), комбинирана с фармакокинетичен енхансер: пациенти с HIV,
Boosted anti-retroviral therapy(ART): HIV patients treated with boosted anti-retroviral therapies(ART)

получаващи високоактивна антиретровирусна терапия(ВААРТ), може да са подложени на повишен риск от развитие на лактацидоза.
receiving Highly Active Anti-Retroviral Therapy(HAART) may be at increased risk of developing lactic acidosis.

Комбинираната антиретровирусна терапия може да причини също и повишение на млечната киселина
Combination anti-retroviral therapy may also cause raised lactic acid

Високо активна антиретровирусна терапия за HIV заболяване,
Highly active anti-retroviral therapy(HAART) for HIV disease,

носителите на вируса разчитат на антиретровирусна терапия през целия си живот, за да спрат репликацията.
infected people rely on lifelong anti-retroviral therapy to stop the virus replicating.

Обикновено хората, живеещи с ХИВ, приемат комбинация от лекарства наречени HAART(високо активна антиретровирусна терапия) или CART(комбинирана антиретровирусна терапия).
Most people with HIV are treated with a combination of drugs known as highly active anti-retroviral therapy(HAART), or combined anti-retroviral therapy(cART).

Лактацидоза и влошаване на чернодробната функция са нежелани реакции, свързани с Високо активна антиретровирусна терапия(ВААРТ) за лечение на НІV.
Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy(HAART) an HIV treatment.

и/или комбинирана антиретровирусна терапия(кАРТ)].
and/or combined anti-retroviral therapy(cART)].

Преразпределение на мастната тъкан: При някои пациенти на антиретровирусна терапия се наблюдава преразпределение и/или натрупване на мастна тъкан.
Fat redistribution: Patients on multiple antiretroviral therapies may experience the accumulation and/or redistribution of fat.

продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ).
long-term combined antiretroviral exposure(CART).

продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ).
long-term combined antiretroviral exposure(CART).

CDC обаче заявяват, че под 40% от американците-носители на ХИВ се подлагат на антиретровирусна терапия- и само 30% са постигнали потискане на нивата на разпространение на вируса в организма, при които ХИВ става"неоткриваем".
But the CDC says less than 40% of Americans with HIV are on antiretroviral treatment- and only 30% have achieved viral suppression, where the HIV becomes“undetectable”.

Годишни пациенти, които започнали антиретровирусна терапия през 2010 г., се очаква да живеят с 10-години по-дълго от тези, които са започнали за първи път да използват
Twenty-year olds who were diagnosed and started antiretroviral treatment in 2010 are expected to live an additional 10 years compared to those diagnosed