КОМЕНТИРАЙКИ - превод на Английски

• commenting on
• saying
• commented on
• said
• kommentera

Примери за използване на Коментирайки на Български и техните преводи на Английски

Коментирайки предстоящата си визита, Ребека заяви.
Commenting ahead of her visit, Rebecca Harms said.

Коментирайки система за вашия сайт Getrate да импортирате тези прегледи на вашия сайт.
Commenting system for your site Getrate can import these reviews to your site.

Проблемът е, че не знаем къде е коментирайки от.
The problem is we don't know where he's commenting from.

отговаряйки на въпроси и коментирайки върху дзен-сутри.
answering questions and commenting on Zen sutras.

Option да активирате/ деактивирате коментирайки системата в сайта.
Option to disable/enable the commenting system site-wide.

Lufthansa отвърна на подобни твърдения, коментирайки, че сделката ще трябва да бъде проучена не само от гледна точка на германския пазар, а от европейския като цяло.
Lufthansa has hit back at such claims, saying the deal would have to be examined not only from the point of view of the German market but Europe as a whole.

Режимът на либийския лидер Муамар Кадафи призова британския премиер Дейвид Камерън да се оттегли, коментирайки, че той е„загубил всякаква легитимност” заради бунтовете, разтърсили Великобритания,….
Tripoli- The regime of Libyan leader Muammar Gaddafi on Wednesday called for British Prime Minister David Cameron to step down, saying he had“lost all legitimacy” because of the riots shaking Britain.

Интересното е, че личният треньор на Канаева Вера Щелбаумс, коментирайки официалната новина, появила се месец по-късно,
Interestingly, when Kanaeva's personal coach, Vera Shtelbaums, commented on the official news that came out a month ago,

Литовският външен министър Линас Линкевичус повтори това мнение, коментирайки, че решението допринася за"възпиращата
Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevicius echoed the viewpoint in a tweet, saying the decision contributes to the„Alliance's deterrence

Коментирайки споразумението, Тереза Мей каза:„Великобритания е световна търговска нация
May said this deal showed“Britain is a great, global, trading nation

След 18 месеца той ще смени"съпругата си", написа един от потребителите в интернет, коментирайки видеото от събитието, качено в YouTube.
In 18 months he will upgrade,” one YouTube user commented on the wedding video shared online.

вреден и объркващ, коментирайки, че насърчава омраза и фанатизъм.
as harmful and confusing, saying it would encourage hatred and bigotry.

Режимът на либийския лидер Муамар Кадафи призова британския премиер Дейвид Камерън да се оттегли, коментирайки, че той е"загубил всякаква легитимност” заради бунтовете, разтърсили Великобритания.
The regime of Libyan leader Moamer Kadhafi on Wednesday called for British Prime Minister David Cameron to step down, saying he had"lost all legitimacy" because of the riots shaking Britain.

Той описва отношението между двете компании като“отделни, но равни”, коментирайки че смесването на услугите може да създаде“риск и опасност”.
He described the relationship between the two companies as“separate but equal,” saying co-mingling the services would create“risk and peril.”.

Свободната Демократична Партия се оттегли от разговорите, коментирайки, че различията със Зелената партия са прекалено големи за превъзмогване.
the pro-business Free Democratic Party walked out, saying differences with the environmentalist Green party were too great to bridge.

Тези данни идват малко, след като Deutsche Bank официално приключи разговорите си за сливане с Commerzabnk, коментирайки, че сделката би била прекалено рискована.
The figures come shortly after Deutsche Bank and Commerzbank formally ended merger talks, saying the deal would have been too risky.

Коментирайки перспективите на Румъния за приключване на преговорите през 2004 година,
Commenting on Romania's prospects for completing negotiations in 2004,

Той официално се завръща в Консервативната партия, коментирайки иронично, че„всеки може да си смени боята,
He formally rejoined the Conservative Party, commenting wryly that"anyone can rat,

Коментирайки изчезването, адвокатката на Карвахал заяви, че не знаела къде се намира клиентът ѝ,
Comment on the disappearance, Carvajal's lawyer Maria Dolores said that she didn't know his whereabouts,

Коментирайки други въпроси,
Speaking on other issues,